1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ

3
00:00:09,317 --> 00:00:12,317
Nem mész sehova,
kész vagy, szívsz.

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,358
Elvesztetted, csak beszélsz.

5
00:00:15,442 --> 00:00:19,650
Nem vagy az, akinek állítod magad,
boujie vagy.

6
00:00:19,733 --> 00:00:23,775
Hé! Az unokatestvérem rapper!
Csinálsz egy képet a nénikémmel?

7
00:00:27,983 --> 00:00:31,400
♪ Akartad, megkaptad
Most élj vele ♪

8
00:00:31,692 --> 00:00:32,817
♪ Akartad, megkaptad ♪

9
00:00:32,900 --> 00:00:36,358
♪ Akartad, megkaptad
Most élj vele ♪

10
00:00:36,442 --> 00:00:37,733
♪ Akartad, megkaptad ♪

11
00:00:37,817 --> 00:00:40,192
♪ A sajtó és a címlapok
Emberek, akik megállítanak az utcán ♪

12
00:00:40,275 --> 00:00:42,067
♪ Undorító fotók
A tudtad nélkül ♪

13
00:00:42,150 --> 00:00:44,525
♪ Az agresszív srác
Aki előveszi a telefonját és sérteget ♪

14
00:00:44,608 --> 00:00:47,025
♪ A vörösnyakú udvar
Akiknek nincs bizonyítékuk, és ítélkeznek ♪

15
00:00:47,108 --> 00:00:49,442
♪ Szar akartál lenni
Szóval ne panaszkodj, ha éget ♪

16
00:00:49,525 --> 00:00:51,858
♪ Nincs több fél intézkedés
Vagy zseni vagy, vagy szívás ♪

17
00:00:51,942 --> 00:00:53,733
♪ Meggyőződéseket adnak
Soha nem voltál ♪

18
00:00:53,817 --> 00:00:56,192
♪ Ha nem úgy viselkedsz, ahogy ők akarják
Csalódottak ♪

19
00:00:56,275 --> 00:00:59,233
♪ Akartad, megkaptad
Elvettél egy darabot magadból, és eladtad ♪

20
00:00:59,317 --> 00:01:01,442
♪ Írsz
Tehát alapvetően te vagy a kurvjuk ♪

21
00:01:01,525 --> 00:01:03,983
♪ Loptál a szüleidtől
Reklámnak ♪

22
00:01:04,067 --> 00:01:06,900
♪ Szóval thet a fűtésmérnök
Kedvezményt ad ♪

23
00:01:06,983 --> 00:01:08,608
♪ Az online gyűlölet, meg lehet szokni ♪

24
00:01:08,692 --> 00:01:10,858
♪ Időről időre kapsz egyet ♪

25
00:01:10,942 --> 00:01:13,108
♪ Egy réteg igazsággal
Ez túllép a határon ♪

26
00:01:13,192 --> 00:01:16,650
♪ Depresszióba kerülsz és kínozod magad
Akartad, megkaptad♪

27
00:01:16,733 --> 00:01:18,775
♪ Szelfik a temetésen
A nagyapádtól ♪

28
00:01:18,858 --> 00:01:21,067
♪ A „Sajnálom, nem akarom félbeszakítani
De mégis megteszem" ♪

29
00:01:21,150 --> 00:01:23,525
♪ Az apa, aki előveszi a fényképezőgépét ♪

30
00:01:23,608 --> 00:01:25,608
♪ A haverok, akik megsértik
A gyerekei előtt mérgelődsz ♪

31
00:01:25,692 --> 00:01:28,233
♪ Te akartad, A mesterséges intelligencia értelmezései ♪

32
00:01:28,317 --> 00:01:30,817
♪ A furcsa idézetek
Hogy nem igazán mondtad ♪

33
00:01:30,900 --> 00:01:33,192
♪ A „Hízol
Csúnya vagy, nem öregszel jól” ♪

34
00:01:33,275 --> 00:01:35,650
♪ Azt mondod, nem számít, de
A tükör felé fordulva szánalmasnak érzed magad ♪

35
00:01:35,733 --> 00:01:38,275
♪ Elkezded összekeverni az igazi önmagadat
A képeddel ♪

36
00:01:38,358 --> 00:01:40,358
♪ Jóképű vagy a kamerán
Már nem szereted az igazi arcodat ♪

37
00:01:40,442 --> 00:01:42,692
♪ Te akartad
Akik átmásznak a kerítésen♪

38
00:01:42,775 --> 00:01:45,025
♪ Csengessen
Kérdezd meg a szomszédokat, hogy ott laksz-e ♪

39
00:01:45,108 --> 00:01:47,733
♪ Akartad, megkaptad
Fényképezőgépek, vakuk ♪

40
00:01:47,817 --> 00:01:49,983
♪ Halálos fenyegetések, betörések ♪

41
00:01:50,067 --> 00:01:52,525
♪ A rajongók mindenütt jelenléte
Elvesz egy darabot a lelkedből ♪

42
00:01:52,608 --> 00:01:54,692
♪ Akik kritizálnak
A feleséged holtteste ♪

43
00:01:54,775 --> 00:01:58,150
♪ Akartad, megkaptad
Most élj vele ♪

44
00:01:58,233 --> 00:01:59,525
♪ Akartad, megkaptad ♪

45
00:01:59,608 --> 00:02:03,275
♪ Akartad, megkaptad
Most élj vele ♪

46
00:02:03,358 --> 00:02:04,692
♪ Akartad, megkaptad ♪

47
00:02:16,067 --> 00:02:18,525
hiszed
az agy kivetítő erejében?

48
00:02:18,942 --> 00:02:20,567
hogy érted?

49
00:02:20,650 --> 00:02:23,275
Amikor 12 vagy 13 éves voltam,

50
00:02:23,358 --> 00:02:25,983
elalvás előtt,

51
00:02:26,067 --> 00:02:30,858
Elképzelném, ha felébredek,
Remek énekes lennék.

52
00:02:31,942 --> 00:02:35,483
Például hosszú hajam lenne,
színpadon lennék.

53
00:02:38,650 --> 00:02:40,275
És ami az őrültség, az valóra vált.

54
00:02:44,525 --> 00:02:45,775
És ami még őrültebb...

55
00:02:47,775 --> 00:02:49,108
már nem érdekel.

56
00:03:03,025 --> 00:03:04,567
Szóval nem tetszett az este?

57
00:03:04,650 --> 00:03:06,483
Megtettem, klassz volt.

58
00:03:07,317 --> 00:03:08,775
Hihetetlen volt, sőt.

59
00:03:10,858 --> 00:03:12,400
De ha egyszer vége lesz,

60
00:03:13,817 --> 00:03:20,483
már csak a felelősség marad,
szóváltás, kritika... Emberek.

61
00:03:24,858 --> 00:03:26,692
Tedd azt, amit 12 évesen.

62
00:03:28,692 --> 00:03:30,567
Vetítsd magad egy másik álomba.

63
00:03:50,775 --> 00:03:53,400
- Ah, ott van.
-Igen.

64
00:04:06,608 --> 00:04:10,358
Elnézést.
Hol van az "Ume Street", kérem?

65
00:04:12,025 --> 00:04:16,817
Ó... Ó, először fordulj jobbra
a rizsföldeken túl,

66
00:04:17,858 --> 00:04:19,733
majd forduljon a következő balra.

67
00:04:19,817 --> 00:04:22,192
Menj kb 800 métert

68
00:04:22,275 --> 00:04:25,983
és a második sarokban forduljon jobbra.
Hidat fogsz látni.

69
00:04:26,067 --> 00:04:29,192
-Igen.
- Menj át rajta, fordulj balra,

70
00:04:29,275 --> 00:04:33,275
és menj tovább körülbelül két kilométert.
Kijössz erre az útra.

71
00:04:36,150 --> 00:04:37,567
Köszönöm szépen.

72
00:04:40,067 --> 00:04:42,358
Egy szót sem értettem, amit mondott.

73
00:04:42,442 --> 00:04:44,108
Forduljon balra
a rizsföldek után.

74
00:04:45,983 --> 00:04:47,858
Nem akarod megnézni a GPS-t?

75
00:04:47,942 --> 00:04:50,483
Nem, nem szeretném újra bekapcsolni a telefonomat.

76
00:04:52,108 --> 00:04:54,317
Jó ez így. Romantikusabb.

77
00:04:54,400 --> 00:04:55,983
Eltévedünk,

78
00:04:56,733 --> 00:04:58,775
hat órát veszünk igénybe egy helyett.

79
00:04:58,858 --> 00:05:00,400
Inkább kaland.

80
00:05:26,775 --> 00:05:29,608
Őrület, hogy képes vagy rá
vásároljon házakat a TikTokon.

81
00:05:29,692 --> 00:05:32,275
Remélem, ugyanúgy néz ki
mint a videókban.

82
00:05:32,358 --> 00:05:34,400
Ellentétben a TikTok dögös lányaival.

83
00:05:53,192 --> 00:05:55,442
- Megvannak a kulcsok?
- Tudod, nem?

84
00:05:56,983 --> 00:05:59,108
A fenébe, elfelejtettem a kulcsokat Párizsban.

85
00:05:59,192 --> 00:06:00,733
Várj, van egy ötletem.

86
00:06:34,233 --> 00:06:35,525
Őrült!

87
00:06:38,067 --> 00:06:39,400
Helló.

88
00:06:39,483 --> 00:06:40,733
Helló.

89
00:06:40,817 --> 00:06:43,192
- Te vagy az új szomszéd?
- Örülök, hogy találkoztunk.

90
00:06:43,275 --> 00:06:47,108
- Mi a véleményed a házról?
- Ez...

91
00:06:49,608 --> 00:06:50,608
mi az?

92
00:06:54,317 --> 00:06:56,233
Ó nem, nem szereted.

93
00:06:58,067 --> 00:07:00,650
Csak nekem kevésbé egzotikus, mint neked.

94
00:07:00,733 --> 00:07:02,942
Mintha egy normann házba látogatnánk.

95
00:07:15,608 --> 00:07:19,025
Ismerlek, ha nem mondasz semmit,
nem vagy izgatott.

96
00:07:19,108 --> 00:07:20,483
azt hiszem...

97
00:07:20,567 --> 00:07:22,858
ez tökéletes.

98
00:07:23,650 --> 00:07:25,442
Kiakadtam.

99
00:07:28,067 --> 00:07:30,942
-Azt hittem visszamegyünk Párizsba!
-Nem!

100
00:07:31,025 --> 00:07:32,525
megkönnyebbültem.

101
00:07:33,358 --> 00:07:35,817
Várjon.

102
00:07:38,900 --> 00:07:40,275
- Jól vagy?
-Igen.

103
00:07:48,817 --> 00:07:49,900
Ez egy kút?

104
00:07:52,483 --> 00:07:54,775
Nagyon mélynek tűnik.

105
00:07:59,983 --> 00:08:00,942
Nem hallottam csobbanást.

106
00:08:02,650 --> 00:08:05,900
Majd lefedjük
mielőtt valaki beleesik.

107
00:08:05,983 --> 00:08:07,442
A "valaki" alatt téged értem.

108
00:08:07,525 --> 00:08:09,442
Szóval állandóan kútba esek?

109
00:08:10,525 --> 00:08:11,817
letakarom.

110
00:08:24,483 --> 00:08:26,775
Nézd, kicsim, neked szól.

111
00:08:26,858 --> 00:08:29,192
-Mi az?
- Kicsi szívek ezek.

112
00:08:46,483 --> 00:08:47,817
Vessen egy pillantást.

113
00:08:47,900 --> 00:08:50,650
-A plüssöd!
-Igen.

114
00:08:50,733 --> 00:08:53,608
Ő is nőni fog vele.

115
00:08:58,733 --> 00:09:00,400
Tudod mi tenne boldoggá?

116
00:09:01,775 --> 00:09:02,900
Például most?

117
00:09:04,900 --> 00:09:07,692
-Terhes és minden?
- Rendben van, nem fog fájni.

118
00:09:09,067 --> 00:09:09,900
Igen.

119
00:09:19,858 --> 00:09:22,067
-Miért menekülsz? Hagyd abba.
-De én félek!

120
00:09:22,150 --> 00:09:25,650
Félni normális,
de még vissza kell küzdened.

121
00:09:31,692 --> 00:09:33,817
De attól tartok, hogy bántani foglak.

122
00:09:33,900 --> 00:09:34,983
Túlgondolod.

123
00:09:37,192 --> 00:09:38,358
Időzítő: két perc

124
00:09:38,442 --> 00:09:39,650
Utolsó kör.

125
00:09:40,650 --> 00:09:41,525
Carbo vagyok...

126
00:09:41,608 --> 00:09:42,942
nara.

127
00:09:43,025 --> 00:09:45,400
Mindig fent vagy
kulturális előirányzatra,

128
00:09:45,483 --> 00:09:48,025
de amikor szamurájnak kell lenned,
nem annyira.

129
00:09:48,108 --> 00:09:50,650
Nem nyaggatom, ha villát használsz.

130
00:09:50,733 --> 00:09:54,233
Ha sikerül leszedni
vagy érintsd meg háromszor az arcomat,

131
00:09:54,317 --> 00:09:57,192
- Kérhetsz bármit, amit akarsz.
-Forró!

132
00:09:58,317 --> 00:09:59,317
Mi van, ha nem tudok?

133
00:10:00,317 --> 00:10:02,692
Visszakapcsolja a telefont. Szóval könnyű?

134
00:10:02,775 --> 00:10:03,817
-Gyerünk.
-RENDBEN.

135
00:10:05,233 --> 00:10:07,192
Persze a hasamhoz továbbra sem nyúlhatsz!

136
00:10:11,442 --> 00:10:14,233
- Ez egy ütés.
-Még kettő!

137
00:10:36,150 --> 00:10:37,650
-Ne bánts!
-Mi?

138
00:10:38,275 --> 00:10:39,275
Fáj!

139
00:10:49,817 --> 00:10:50,733
megérintettelek!

140
00:10:51,692 --> 00:10:52,567
Alig!

141
00:10:56,858 --> 00:10:58,983
Majd meglátod.
Sutemi!

142
00:11:01,358 --> 00:11:04,025
Tudd, miért a tiéd
sutemi,
a vetítésed nem sikerült?

143
00:11:04,108 --> 00:11:08,192
Sutemi
„áldozatot” jelent.
Készen kell állnia arra, hogy feláldozza magát.

144
00:11:08,275 --> 00:11:09,650
Nem adom a fenét.

145
00:11:18,483 --> 00:11:19,900
Ez egy oldalrúgás.

146
00:11:21,733 --> 00:11:23,650
Inkább fejszerúgásnak tűnt.

147
00:11:23,733 --> 00:11:26,025
Szerinted taekwondozik?

148
00:11:26,858 --> 00:11:28,150
Remélem nem.

149
00:11:28,233 --> 00:11:30,400
Miért ne? A taekwondo klassz.

150
00:11:30,483 --> 00:11:32,233
Nem mondtam, hogy nem.

151
00:11:32,317 --> 00:11:34,483
Inkább csináljon valami mást.

152
00:11:34,567 --> 00:11:36,317
Valami más, pl...

153
00:11:36,400 --> 00:11:39,650
Nem követi az anyját
a harci útján?

154
00:11:39,733 --> 00:11:43,983
Nem, de ha harcolni akar,
tényleg meg kell ütnie.

155
00:11:44,067 --> 00:11:47,567
Amíg nem rappel,
nálam minden rendben van.

156
00:11:47,650 --> 00:11:50,067
Képzeld el, hogy rappel és szívja.

157
00:11:51,692 --> 00:11:53,942
- A gyötrelem.
- Jaj ne!

158
00:11:54,025 --> 00:11:55,567
Képzeld el, ha slam poetry-t csinál.

159
00:11:56,400 --> 00:11:57,900
Szerintem megbántottad őt.

160
00:11:59,567 --> 00:12:03,608
Kicsim, ne sértődj meg!
azt csinálsz az életben, amit akarsz.

161
00:12:13,608 --> 00:12:15,775
Soha nem voltam még boldogabb, azt hiszem.

162
00:12:17,108 --> 00:12:18,233
szeretlek.

163
00:12:18,775 --> 00:12:20,942
Én is szeretlek titeket kicsikéim.

164
00:12:22,775 --> 00:12:25,858
-El vagyok verve, megyek aludni.
-Igen.

165
00:12:25,942 --> 00:12:29,400
Élvezze, mert miután
soha többé nem fogsz aludni.

166
00:12:29,483 --> 00:12:31,942
Annyira igaz! Ah!

167
00:12:32,525 --> 00:12:34,233
-Jó éjszakát.
-Jó éjszakát.

168
00:12:34,317 --> 00:12:35,942
-Itt maradok.
-RENDBEN.

169
00:12:36,025 --> 00:12:38,525
És ne felejtsd el
hogy újra bekapcsolja a telefont.

170
00:13:20,192 --> 00:13:21,400
Szar.

171
00:16:42,817 --> 00:16:44,567
Hülye.

172
00:16:44,650 --> 00:16:47,733
Bassza meg és derítse ki.

173
00:16:49,483 --> 00:16:53,233
Miért vagy ilyen hülye?
Most elérted a mélypontot.

174
00:16:53,317 --> 00:16:55,025
Köszöntsd a polgármestert.

175
00:16:55,150 --> 00:16:56,233
Jobb, ha nem iszik!

176
00:16:58,067 --> 00:16:59,817
Elfelejtetted régi barátaidat!

177
00:16:59,900 --> 00:17:02,650
Jöhetett.

178
00:17:02,733 --> 00:17:04,400
Olyan rosszul van, hogy már fáj!

179
00:17:05,900 --> 00:17:07,692
Jössz az afterpartyra?

180
00:17:07,775 --> 00:17:09,608
mit csinálsz?

181
00:17:09,692 --> 00:17:11,775
Mikor tesszük meg a bravúrunkat? Megijedtél?

182
00:17:11,858 --> 00:17:16,817
Látod, ez a te hibád.
Micsoda bolond. Nevetséges vagy.

183
00:17:28,067 --> 00:17:29,067
Méz?

184
00:17:31,192 --> 00:17:32,358
Méz?

185
00:17:33,317 --> 00:17:35,233
- Hol vagy?
- Itt.

186
00:17:36,608 --> 00:17:37,650
A kútban.

187
00:17:39,317 --> 00:17:41,817
-Te hülye vagy?
- Hát köszi.

188
00:17:41,900 --> 00:17:44,942
Sajnálom, nem tudom, mi ütött belém.
jól vagy?

189
00:17:45,025 --> 00:17:46,983
Nem fáj, de elakadtam.

190
00:17:47,858 --> 00:17:50,983
-Azt hiszem itt aludtam.
-Egy másodperc.

191
00:17:51,858 --> 00:17:53,442
készen állsz?

192
00:17:56,025 --> 00:17:56,942
Minden jó!

193
00:17:59,983 --> 00:18:03,150
Húzd, működik!
Működik. Folytasd!

194
00:18:04,025 --> 00:18:05,525
Minden jó.

195
00:18:08,775 --> 00:18:09,942
Nem jó.

196
00:18:10,692 --> 00:18:12,817
Hűvös! Biztos nagyon régi.

197
00:18:13,567 --> 00:18:16,400
Régi, mint a szüretben?
Vagy mint a középkori Japánban?

198
00:18:16,483 --> 00:18:18,442
Nem tudom. Szívom a bolhapiacokat.

199
00:18:18,525 --> 00:18:21,317
-Szerinted valódi?
- Igazi mi?

200
00:18:21,400 --> 00:18:24,608
Igazi páncélruha. Hiteles cucc.

201
00:18:24,692 --> 00:18:28,067
Talán az egykori háztulajdonos
a cosplay rajongó

202
00:18:28,150 --> 00:18:31,275
és én egy homályos karakter vagyok
től
Final Fantasy IV.

203
00:18:32,275 --> 00:18:34,900
Miért nem reggelizik és zuhanyozik először?

204
00:18:36,608 --> 00:18:39,317
-Miért zuhanyozni?
- Olyan szagod van, mint a kútnak.

205
00:19:33,150 --> 00:19:34,317
APA

206
00:19:36,525 --> 00:19:38,567
-Hello?
-Nem válaszoltál

207
00:19:38,650 --> 00:19:40,858
- Pont-l'Évêque-ről.
-Pont l'Évêque...

208
00:19:40,942 --> 00:19:42,692
-A város vagy a sajt?
-Város!

209
00:19:42,775 --> 00:19:45,067
A fesztivál, amiről beszéltünk.

210
00:19:45,150 --> 00:19:47,775
Ugye, a Rap és Sajtfesztivál?

211
00:19:47,858 --> 00:19:49,358
El tudnál jönni autogramot adni?

212
00:19:49,442 --> 00:19:53,108
De tudod,
polgármesteri és politikai dolgok,

213
00:19:53,192 --> 00:19:55,817
és a Rap and Cheese dolgok, ez nem...

214
00:19:57,900 --> 00:19:59,108
Segítene nekem.

215
00:19:59,192 --> 00:20:01,567
Nos, majd szólok.

216
00:20:01,650 --> 00:20:03,483
- Nyaralunk.
-RENDBEN.

217
00:20:03,567 --> 00:20:05,358
-Anyád beszélni akar.
-Igen.

218
00:20:05,442 --> 00:20:06,900
-Szia anya.
- Nanakóról

219
00:20:06,983 --> 00:20:09,233
még mindig nem akar epidurált?

220
00:20:09,317 --> 00:20:13,108
Nem, nem hiszem, nem.

221
00:20:13,192 --> 00:20:14,817
Nem érti.

222
00:20:14,900 --> 00:20:17,525
- Szólnod kell neki, hogy hívjon fel.
- Igen, talán megteszi.

223
00:20:17,608 --> 00:20:21,775
Szerintem nem kell neki...
Lehet, hogy nem fog felhívni, de...

224
00:20:21,858 --> 00:20:24,400
Nincs szüksége a véleményedre

225
00:20:24,483 --> 00:20:26,942
a témában, de...

226
00:20:27,025 --> 00:20:29,650
Ha az én munkám lenne, felhívnálak.

227
00:20:29,733 --> 00:20:31,442
- Előrelépést értünk el.
-Igen.

228
00:20:31,525 --> 00:20:36,067
- Mi értelme bántani?
-Tulajdonképpen a telefonom akkumulátora lemerült...

229
00:20:38,317 --> 00:20:40,442
El kell mondanod nekik, hogy itt lakunk.

230
00:20:54,067 --> 00:20:55,483
Nem tudom leszedni a páncélt.

231
00:20:57,275 --> 00:21:00,733
- Hogy érted?
-Nem tudom leszedni, elakadtam.

232
00:21:00,817 --> 00:21:02,192
Hogyan?

233
00:21:09,108 --> 00:21:11,442
Ne fáradj, megpróbáltam. Nem működik.

234
00:21:12,817 --> 00:21:14,567
Nem tudom, hogy marad fenn.

235
00:21:16,900 --> 00:21:18,525
hogy raktad fel?

236
00:21:19,775 --> 00:21:22,650
A karomra teszem a dolgokat,

237
00:21:22,733 --> 00:21:25,733
és egyedül állt,
mintha mágnesek lennének

238
00:21:25,817 --> 00:21:27,942
és hűtő voltam.

239
00:21:28,025 --> 00:21:29,150
Igen.

240
00:21:40,900 --> 00:21:43,608
Lehet, hogy csak dagadt vagyok,
Gyulladáscsökkentőre van szükségem.

241
00:21:44,358 --> 00:21:46,858
Szerinted dagadt vagyok?

242
00:21:46,942 --> 00:21:48,567
Olyan, mintha a bőrödre lenne ragasztva.

243
00:22:00,275 --> 00:22:01,608
Aurélien, készen állsz?

244
00:22:19,650 --> 00:22:21,567
FUMIKO MATSUDA - Szülészorvos

245
00:22:21,650 --> 00:22:22,900
Ott...

246
00:22:24,400 --> 00:22:26,275
És tessék.

247
00:22:38,608 --> 00:22:40,900
Elkezdted
a lejátszási listára gondolsz?

248
00:22:40,983 --> 00:22:42,317
A lejátszási lista?

249
00:22:42,400 --> 00:22:45,692
-Igen, a szülésnél.
-Majd meglátod, hosszú a szülés.

250
00:22:45,775 --> 00:22:47,900
Ez egy jó módja annak, hogy segítsen az anyának.

251
00:22:47,983 --> 00:22:49,733
Neked minden normális?

252
00:22:49,817 --> 00:22:52,858
Egyelőre nincs miről beszámolni.
Minden rendben van.

253
00:22:54,192 --> 00:22:59,525
Az én esetemben a fiam születik
Ed Sheeran "Shape of You" című filmjében.

254
00:23:04,942 --> 00:23:07,775
Befolyásolta a hajszínét?

255
00:23:07,858 --> 00:23:10,608
Ha-ha-ha.
Itt csak egy hajszínünk van.

256
00:23:12,317 --> 00:23:13,608
Most már felöltözhetsz.

257
00:23:13,692 --> 00:23:14,858
OK, köszönöm.

258
00:23:16,817 --> 00:23:20,817
- Elnézést, elfelejtettem lemérni!
- Ah.

259
00:23:20,900 --> 00:23:22,900
Elnézést kérek errefelé.

260
00:23:51,692 --> 00:23:55,608
Amint távol vagyok,
az apukák mindig megpróbálják ultrahangozni magukat.

261
00:23:56,192 --> 00:23:59,358
Mert alig várja
bőr-bőr érintkezés esetén.

262
00:23:59,442 --> 00:24:02,525
A bőr-bőr kapcsolat nagyon fontos
az első néhány hónapban.

263
00:24:02,608 --> 00:24:06,317
Kapcsolatot teremt
közted és a gyerek között

264
00:24:06,400 --> 00:24:09,233
és mindkettőtök számára oxitocint választ ki.

265
00:24:09,317 --> 00:24:12,275
- Mi az oxitocin?
-A szerelmi hormon szerintem.

266
00:24:12,358 --> 00:24:14,317
Igaz, ez egy hormon,

267
00:24:14,400 --> 00:24:16,067
az agy választja ki,

268
00:24:16,150 --> 00:24:19,275
amely ellazít, csökkenti a stresszt.

269
00:24:20,108 --> 00:24:23,108
Ez is a hormon
amely segíti a nők szülését.

270
00:24:23,192 --> 00:24:25,358
Csökkenti a fájdalomérzetet.

271
00:24:25,442 --> 00:24:27,817
- Az agyból jön.
-Igen.

272
00:24:29,192 --> 00:24:31,983
Az agy őrült.

273
00:24:45,442 --> 00:24:47,025
Tudom, hogy ítélkezel felettem.

274
00:24:47,108 --> 00:24:48,608
én nem.

275
00:24:53,775 --> 00:24:54,858
Már nem vagy bíró?

276
00:25:49,567 --> 00:25:52,817
Méz. Édesem, ébredj fel.

277
00:25:54,525 --> 00:25:55,942
Édesem, ébredj fel.

278
00:25:56,942 --> 00:25:58,442
Van egy betolakodó.

279
00:26:00,983 --> 00:26:01,817
Betolakodó?

280
00:26:03,275 --> 00:26:07,067
Van ember vagy állat.
Vagy egy kis majom.

281
00:27:02,108 --> 00:27:04,108
Itt!

282
00:27:24,067 --> 00:27:26,442
Nem japán állat, igaz?

283
00:27:26,525 --> 00:27:28,650
Nem tudom, úgy néz ki, mint egy ember.

284
00:27:30,025 --> 00:27:32,150
Japán állat vagy?

285
00:27:32,233 --> 00:27:35,150
Úgy nézel ki, mint egy hülye.

286
00:27:35,983 --> 00:27:38,525
Az álcádba ragadva,

287
00:27:38,608 --> 00:27:41,483
a szukád mögé bújva.

288
00:27:55,400 --> 00:27:57,275
Nincs kormánykerék!

289
00:28:02,150 --> 00:28:03,192
A ház kísértetjárta!

290
00:28:04,608 --> 00:28:06,525
Basszus, szellemek léteznek.

291
00:28:06,608 --> 00:28:10,275
Várj, ez azt jelenti, hogy az ördög létezik!
És így tesz Isten is!

292
00:28:10,358 --> 00:28:12,358
Meg kell térnünk!

293
00:28:22,775 --> 00:28:24,067
A külső is kísérteties!

294
00:28:26,233 --> 00:28:28,817
A kurva fia!

295
00:29:10,025 --> 00:29:11,650
Basszus, ragad!

296
00:29:14,775 --> 00:29:16,317
Kelj fel, gyorsan!

297
00:29:20,692 --> 00:29:24,233
Nem tudok gyorsan futni a páncéllal.

298
00:29:24,775 --> 00:29:27,650
Annyira kiábrándító.

299
00:29:33,650 --> 00:29:35,483
Nevetséges vagy.

300
00:29:38,067 --> 00:29:40,025
elakadtam!

301
00:29:40,108 --> 00:29:41,817
Drágám, elakadtam!

302
00:29:57,400 --> 00:29:59,233
Valahogy úgy néz ki, mint az apád.

303
00:30:10,275 --> 00:30:11,775
Korábban elhagytál.

304
00:30:16,608 --> 00:30:17,942
Kiszálltál a kocsiból.

305
00:30:19,900 --> 00:30:20,942
Ó, az...

306
00:30:23,525 --> 00:30:25,525
Mert megpróbáltam megcsalni.

307
00:30:27,775 --> 00:30:29,233
Egyébként te erősebb vagy nálam.

308
00:30:32,442 --> 00:30:34,442
Ne hívjuk a rendőrséget vagy a hadsereget?

309
00:30:36,608 --> 00:30:39,983
Amikor kicsi voltam, egy hölgy
a környékemen futott a
wagashi.

310
00:30:40,067 --> 00:30:42,067
Mi az a
wagashi?

311
00:30:42,150 --> 00:30:44,025
Ez egyfajta pékség.

312
00:30:44,108 --> 00:30:47,192
Készítenek
mochi, daifuku,
és így tovább.

313
00:30:49,025 --> 00:30:51,150
Kicsit misztikus is volt.

314
00:30:53,067 --> 00:30:56,108
Az emberek azért jöttek hozzá, hogy kiűzzék őket.

315
00:30:57,483 --> 00:30:59,942
Ó, igen, egy varázspék.

316
00:31:00,025 --> 00:31:01,483
Siess!

317
00:31:01,567 --> 00:31:06,733
Egyszer egyedül voltam a boltban,
és zajokat hallottam a hátsó szobából.

318
00:31:06,817 --> 00:31:11,817
Szóval közelebb lépek, és meglátok egy srácot.

319
00:31:11,900 --> 00:31:14,400
Nem volt arca.

320
00:31:14,483 --> 00:31:17,483
kiakadtam. Elindultam futni.

321
00:31:20,317 --> 00:31:21,317
És akkor?

322
00:31:22,442 --> 00:31:23,817
Mi? Ennyi.

323
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
Ah, rendben.

324
00:31:28,150 --> 00:31:30,483
Valami szuper hátborzongatóra gondoltam
történne.

325
00:31:30,567 --> 00:31:33,525
A srácnak nem volt arca, ez tényleg ijesztő!

326
00:31:35,233 --> 00:31:38,150
Emlékszel, hogyan reagáltál tegnap este?

327
00:31:43,150 --> 00:31:44,733
Következő megálló: Osaka.

328
00:31:59,192 --> 00:32:01,275
Jól indulunk.

329
00:32:16,775 --> 00:32:17,942
Aurélien...

330
00:32:23,692 --> 00:32:25,025
AZ APÁK IS LEHETNEK TERHES

331
00:32:37,858 --> 00:32:39,317
Gyerünk, siess!

332
00:32:53,983 --> 00:32:56,358
Ez őrültség.
Emlékszem, sokkal nagyobb volt.

333
00:32:56,442 --> 00:32:58,358
- Őrült.
- Igen.

334
00:32:58,442 --> 00:33:00,150
Nem ez a legutóbbi legőrültebb esemény.

335
00:33:02,733 --> 00:33:04,483
A felirat rózsaszín neon volt.

336
00:33:05,233 --> 00:33:07,150
Mi ez, egy erotikus pékség?

337
00:33:07,233 --> 00:33:09,733
Ez nem pékség, hanem egy
wagashi!

338
00:33:09,817 --> 00:33:11,317
Ez a hely egy labirintus.

339
00:33:15,525 --> 00:33:20,775
Nem gondolod
menjünk a rendőrségre?

340
00:33:20,858 --> 00:33:23,358
Ha fáj a lábad,
nem mész fogorvoshoz.

341
00:33:27,858 --> 00:33:29,817
Olyan 1000 éves lehet.

342
00:33:32,150 --> 00:33:34,275
- Jó reggelt.
- Jó reggelt.

343
00:33:34,358 --> 00:33:36,275
Délután nyitunk.

344
00:33:36,358 --> 00:33:40,025
Nem, szeretnénk látni Akikót. itt van?

345
00:33:40,108 --> 00:33:42,067
Elég sürgős.

346
00:33:54,567 --> 00:33:58,275
- A neved?
-Kérlek mondd meg neki, hogy Nanako Kasajima vagyok.

347
00:34:11,025 --> 00:34:13,442
- Nagymama.
- Igen.

348
00:34:14,442 --> 00:34:16,942
- Helló.
- Egy vásárló.

349
00:34:17,025 --> 00:34:18,067
Mi?

350
00:34:21,192 --> 00:34:22,608
Ó, ho, ho.

351
00:34:23,400 --> 00:34:24,817
Nanako Kasajima itt van.

352
00:34:25,400 --> 00:34:26,608
Nanako?

353
00:34:28,025 --> 00:34:31,233
Ó, kis Nanako!

354
00:34:31,317 --> 00:34:33,900
- Emlékszel rám?
- Persze hogy emlékszem rád!

355
00:34:33,983 --> 00:34:35,650
Hűha!

356
00:34:36,650 --> 00:34:38,400
emlékszem!

357
00:34:38,483 --> 00:34:42,192
Mindig bajt okoztál.

358
00:34:42,275 --> 00:34:45,775
A japánod egy cseppet sem fejlődött!

359
00:34:46,733 --> 00:34:47,983
Mit mond?

360
00:34:48,067 --> 00:34:51,400
- Szokásos üdvözlet.
- Külföldit hoztál?

361
00:34:51,483 --> 00:34:54,025
- Ó, ő a férjem.
- A férjed!
Bonjour!

362
00:34:56,442 --> 00:34:57,733
Gyerünk, mutasd meg.

363
00:34:59,567 --> 00:35:00,442
Mutasd meg neki.

364
00:35:11,567 --> 00:35:14,983
hoztál
még egy zavaró.

365
00:35:15,067 --> 00:35:16,442
Kövess engem.

366
00:35:17,650 --> 00:35:19,817
Mit mondott?

367
00:35:30,317 --> 00:35:31,775
Vedd le az egészet!

368
00:35:31,900 --> 00:35:33,317
Vegyél le mindent.

369
00:35:33,442 --> 00:35:34,817
Minden?

370
00:35:36,733 --> 00:35:39,692
- Még a nadrágot is?
- Ülj ide!

371
00:35:49,525 --> 00:35:52,650
Oni...

372
00:35:58,858 --> 00:36:01,858
Rokurokubi...

373
00:36:03,733 --> 00:36:06,942
- Biztonságos a péksége?
- Fogd be a pofád!

374
00:36:07,025 --> 00:36:10,192
Izanagi.

375
00:36:11,692 --> 00:36:14,900
Izanami.

376
00:36:19,817 --> 00:36:22,400
-Shiraga!
-Shiraga?

377
00:36:23,733 --> 00:36:25,442
Mi az a "Shiraga"?

378
00:36:29,400 --> 00:36:32,483
Japán, a mi nagy országunk,

379
00:36:33,358 --> 00:36:36,692
tele van lenyűgöző legendákkal és mítoszokkal
az egész nemzetben.

380
00:36:38,025 --> 00:36:42,067
A nemes történeteket büszkén mesélik
az emberek között,

381
00:36:42,150 --> 00:36:44,525
és sokakat szentként tisztelnek,

382
00:36:44,608 --> 00:36:47,358
átveszik a helyüket
a nemzet kultúrájának szívében.

383
00:36:47,442 --> 00:36:49,025
mit mond?

384
00:36:49,108 --> 00:36:53,192
Japánban rengeteg legenda kering.

385
00:36:53,275 --> 00:36:57,150
Eközben veszedelmes legendák
felfedve a szerencsétlenség forrását

386
00:36:57,233 --> 00:37:00,483
szóban adták tovább
néhány kiválasztott közül,

387
00:37:00,567 --> 00:37:04,983
óvatosan hagyjuk elhalványulni
a szélesebb nyilvánosság emlékezetéből.

388
00:37:05,067 --> 00:37:08,192
Ki az a Shiraga?

389
00:37:08,317 --> 00:37:12,733
Shiraga az
egy kevéssé ismert legenda. Kicsit niche.

390
00:37:13,733 --> 00:37:15,650
Több dolgot is mondott...

391
00:37:15,733 --> 00:37:19,150
A 17. századi Japánban
az Edo-korszakban,

392
00:37:21,025 --> 00:37:24,775
Shiraga alázatos mesterember volt

393
00:37:24,858 --> 00:37:28,233
feleségével és gyermekével él,

394
00:37:29,025 --> 00:37:33,067
aki elvesztette az egyik szemét egy háborúban
felkészületlen volt rá.

395
00:37:33,150 --> 00:37:36,400
Azonban a heves féltékenység és az elhúzódó
a bomlott revenant neheztelése

396
00:37:37,733 --> 00:37:40,858
átokként tapadt a szemébe, és elfordította
egy dologba, ami elfoglalta a helyét.

397
00:37:41,400 --> 00:37:48,192
Attól a naptól fogva,

398
00:37:48,275 --> 00:37:50,900
amit Shiraga látott
rosszindulatú ködbe burkolózott.

399
00:37:50,983 --> 00:37:54,608
Valahányszor valaki mosolygott, az ránézett
mint egy tolvaj fenyegető csillogása.

400
00:37:54,692 --> 00:37:58,525
Egy idegen látogat a faluba
csak rabló lehetett.

401
00:37:58,608 --> 00:38:01,275
Egy unokatestvér, aki a feleségével beszélgetett
összeesküdött a háta mögött.

402
00:38:02,400 --> 00:38:06,358
a paranoiáig,
egy szemhunyásnyit sem tudott aludni.

403
00:38:08,608 --> 00:38:13,400
Fáradtan és elgyötört szenvedéseitől,
Shiraga az erdőben vándorolt,

404
00:38:13,483 --> 00:38:17,108
és egy napon a szíve mélyén,
egy Jinmenju-ra esett.

405
00:38:19,358 --> 00:38:23,817
Ahogy a fa kérgét nézte
átkozott szemén keresztül,

406
00:38:25,192 --> 00:38:28,067
felvillant egy fényvillanás,
és a nemzetteremtés istenei,

407
00:38:28,150 --> 00:38:30,192
Izanami és Izanagi állt előtte.

408
00:38:31,442 --> 00:38:37,317
Aztán a két isten megadta Shiragát
egy teljes páncélkészlet.

409
00:38:38,733 --> 00:38:40,900
"Will ezt viseli
hadd törjem meg az átkot?"

410
00:38:42,025 --> 00:38:45,858
Shiraga gyorsan felvette a páncélt
és visszatért várakozó családjához.

411
00:38:51,567 --> 00:38:57,400
Éjszaka Shiraga felébredt
egérhangra.

412
00:38:57,483 --> 00:39:01,692
A sötétben álló szemek és agyarak
vonaglott és sodródott,

413
00:39:01,775 --> 00:39:03,942
mintha füstös ködben lebegne.

414
00:39:06,608 --> 00:39:08,608
Amit Shiraga látott

415
00:39:09,608 --> 00:39:11,983
nyilvánvalóan valami nem ebből a világból való.

416
00:39:13,858 --> 00:39:15,983
És így kezdődött az igazi pokol,

417
00:39:16,067 --> 00:39:19,900
a végtelen káosz éjszakája,
átitatta a rémület és a sikolyok.

418
00:39:20,067 --> 00:39:24,650
Shiragát minden este megharapták,
vágták, verték és elégették.

419
00:39:24,733 --> 00:39:27,733
Estről éjszakára rajok
yokai
zuhogott rá.

420
00:39:28,733 --> 00:39:31,108
A
yokai
vonzotta a páncél
mint a vas a mágneshez,

421
00:39:31,192 --> 00:39:34,775
de Shiraga teste bent rekedt
a páncél, képtelen kiszabadulni.

422
00:39:34,858 --> 00:39:37,983
A
yokai
amely minden este megjelent

423
00:39:38,067 --> 00:39:42,108
számuk napról napra nőtt.

424
00:39:43,858 --> 00:39:46,775
Egy véget nem érő, reménytelen kétségbeesés.

425
00:39:48,400 --> 00:39:49,692
A felesége elmenekült,

426
00:39:50,942 --> 00:39:52,567
és a gyermeke meghalt.

427
00:39:57,108 --> 00:40:01,108
Shiraga egyedül futott minden este,

428
00:40:02,400 --> 00:40:04,275
de teljesen kimerülten,

429
00:40:05,525 --> 00:40:10,233
végül megállt
és 100 elé dobta az életét
yokai.

430
00:40:13,233 --> 00:40:15,233
Örömmel,

431
00:40:16,150 --> 00:40:18,150
a
yokai
feldarabolta Shiraga

432
00:40:19,483 --> 00:40:22,025
és a testét egy kútba hajította.

433
00:40:27,608 --> 00:40:30,233
Mély szarban vagy.

434
00:40:30,317 --> 00:40:32,942
Mindegy hova mész,

435
00:40:33,025 --> 00:40:35,025
mindegy hol vagy,

436
00:40:36,025 --> 00:40:38,192
mindig megtalálnak.

437
00:40:40,358 --> 00:40:43,442
Menj most! Menj el, amennyire csak tudsz! Ki!

438
00:40:43,525 --> 00:40:47,150
Ötperces beszédet tartottak
és nem értetted?

439
00:40:47,233 --> 00:40:49,108
megtettem. Alapvetően a páncélod átkozott,

440
00:40:49,192 --> 00:40:50,775
a
yokai
minden este megtámad minket.

441
00:40:50,858 --> 00:40:51,858
Minden este?

442
00:40:52,858 --> 00:40:55,567
- "Minden este" hogyan?
-Gyerünk, menjünk.

443
00:40:58,900 --> 00:41:02,525
- Mikor jön az éjszaka?
- 6:24-kor.

444
00:41:03,150 --> 00:41:04,692
félek.

445
00:41:19,400 --> 00:41:21,275
Miért vetted ezt?

446
00:41:21,358 --> 00:41:24,275
Nem tudok segíteni a cucc megvásárlásában
a pénztárgép közelében.

447
00:41:25,442 --> 00:41:26,983
Pedig hasznos lehet.

448
00:41:35,025 --> 00:41:37,983
Szóval nagyon készülünk
démonokkal harcolni?

449
00:41:41,608 --> 00:41:44,900
Szobát kell szerezned,
mint egy szállodában, fogadóban...

450
00:41:45,608 --> 00:41:47,650
-Mit?
-Egyedül kell szembenéznem velük.

451
00:41:48,150 --> 00:41:50,942
- Túl veszélyes.
-Komolyan mondod?

452
00:41:51,025 --> 00:41:53,817
Nem, dehogy. Meghalnál.

453
00:41:54,317 --> 00:41:55,442
Tudom, hogyan kell harcolni.

454
00:41:55,525 --> 00:41:58,525
32 évesen kezdted el a harcművészeteket,
Nem hagylak egyedül!

455
00:41:58,900 --> 00:42:01,567
- Mi van a babával?
-Együtt kell maradnunk.

456
00:42:01,942 --> 00:42:03,900
Azt mondtuk, hogy együtt kell majd néznünk a nehézségekkel.

457
00:42:04,650 --> 00:42:06,733
És tárgyilagosan szívatod a harcot.

458
00:42:06,817 --> 00:42:08,733
Ezt a részt megértettem.

459
00:42:17,025 --> 00:42:19,900
-Mit csinálsz?
-Bemelegítek.

460
00:42:19,983 --> 00:42:22,983
Képzeld el, a
yokai
jön
és izomhúzódást kapunk.

461
00:42:49,650 --> 00:42:53,317
-Talán a pékje hülyeségeket beszélt.
- Maradj koncentrált.

462
00:42:57,067 --> 00:42:59,275
Akkora seggfej vagy.

463
00:43:08,650 --> 00:43:10,775
Remek, nincs több fegyver.

464
00:43:15,900 --> 00:43:18,900
mi újság? Korábban szeretted a piát.

465
00:43:51,692 --> 00:43:52,775
Ezt tedd fel.

466
00:43:53,900 --> 00:43:55,650
Kinyitom az ablakokat.

467
00:44:09,067 --> 00:44:10,317
Drágám, messze vagy?

468
00:44:11,108 --> 00:44:12,400
Bassza meg.

469
00:44:24,150 --> 00:44:25,192
Ó nem!

470
00:44:29,567 --> 00:44:30,650
Felébred!

471
00:44:45,233 --> 00:44:47,233
-Jaj.
-Sajnálom.

472
00:44:49,358 --> 00:44:50,567
Nagyon sok van.

473
00:44:54,025 --> 00:44:56,775
Nem tudom, hogy fáj-e
vagy fél a legjobban.

474
00:45:04,067 --> 00:45:05,608
Basszus, még mindig itt van.

475
00:45:34,442 --> 00:45:35,733
mögötted!

476
00:45:40,275 --> 00:45:41,733
Védd magad!

477
00:45:43,317 --> 00:45:45,108
Akartad, megkaptad.

478
00:45:52,983 --> 00:45:54,317
Nem szereti a vizet!

479
00:47:12,317 --> 00:47:15,900
-Nem tudom, hogy tudsz enni.
- Annyira éhes vagyok.

480
00:47:17,650 --> 00:47:20,233
Aurélien...

481
00:47:22,067 --> 00:47:23,942
Aurélien...

482
00:47:48,692 --> 00:47:49,567
Ki az a kurva?

483
00:49:08,483 --> 00:49:10,317
Talán csak engem akar megnyalni.

484
00:49:43,692 --> 00:49:45,733
Ébren kell maradnunk.

485
00:49:54,567 --> 00:49:57,442
Egy vodka-Red Bullra vágyom.

486
00:49:59,442 --> 00:50:02,942
-Nos, bármit, ami alkoholt tartalmaz.
-Azonos.

487
00:50:04,108 --> 00:50:05,858
Nagyon szeretnék egy füstöt.

488
00:50:09,983 --> 00:50:13,733
Még ha abbahagyod is az ivást,
igazából sosem múlik el.

489
00:50:16,150 --> 00:50:18,358
Erről jut eszembe
amikor hazajöttünk egy buliból.

490
00:50:19,817 --> 00:50:21,192
Együtt aludnánk el...

491
00:50:22,400 --> 00:50:23,567
Beat.

492
00:50:49,067 --> 00:50:50,483
Szerintem elmentek.

493
00:50:57,692 --> 00:50:59,233
Menjünk. Ne mozdulj.

494
00:51:06,067 --> 00:51:07,233
Csinál valamit?

495
00:51:07,358 --> 00:51:08,817
Nem tudom.

496
00:51:15,275 --> 00:51:17,192
Nem értem, még egy karcolás sem.

497
00:51:18,233 --> 00:51:21,650
-Semmi.
- Ez varázslat.

498
00:51:22,650 --> 00:51:26,442
Az eltávolításhoz jelszóra van szükség,
egy varázsigét, valami.

499
00:51:27,900 --> 00:51:30,733
-Mint egy rituálé vagy egy áldozat?
-Igen.

500
00:51:30,817 --> 00:51:34,150
Mintha háromszor ismételnéd
ugyanaz a szó éjfélkor,

501
00:51:34,233 --> 00:51:36,858
egy béka előtt, és eltűnik.

502
00:51:36,942 --> 00:51:39,608
-Hogy mondják japánul, hogy "páncél"?
-Yoroï.

503
00:51:40,817 --> 00:51:42,233
Yoroï, yoroï, yoroï.

504
00:51:43,275 --> 00:51:44,942
-Nem hittem el.
- Igen, igaz.

505
00:51:45,317 --> 00:51:47,233
MOSÓSZER

506
00:51:58,067 --> 00:51:59,733
Találsz cuccot?

507
00:52:00,442 --> 00:52:03,900
Igen, megtaláltam a lányt tegnapról.

508
00:52:03,983 --> 00:52:06,733
Ez az egyik leghíresebb
yokai
a japán folklórban.

509
00:52:06,817 --> 00:52:09,358
Ismerősnek tűnt számomra.

510
00:52:09,442 --> 00:52:11,358
Ráadásul a bal lábadon van.

511
00:52:12,150 --> 00:52:13,608
Komolyan?

512
00:52:14,650 --> 00:52:16,108
A többiek is a páncélon vannak?

513
00:52:16,192 --> 00:52:18,358
Nem igazán
és nem találok róluk semmit.

514
00:52:19,275 --> 00:52:22,650
A dohányoson sem,
sem azon, aki a fürdőben kötött ki,

515
00:52:22,733 --> 00:52:24,692
sem azon, aki úgy néz ki, mint az apád.

516
00:52:26,733 --> 00:52:29,192
mindenesetre
az öregasszony nemcsak hülyeségeket beszélt.

517
00:52:29,275 --> 00:52:32,108
Nem mondta el nekünk
hogyan kell eltávolítani a páncélt.

518
00:52:36,192 --> 00:52:38,525
nem hiszem el
ezt csináljuk minden este.

519
00:52:39,358 --> 00:52:43,483
És nem hiszem el
yokai
támadjon meg minket
de még mindig vásárolunk.

520
00:52:44,358 --> 00:52:45,983
Megoldást kell találnunk.

521
00:52:56,608 --> 00:52:59,025
FRANCIA ÁLTALÁNOS VÁLASZTÁS

522
00:52:59,108 --> 00:53:01,067
Országos Rallye,

523
00:53:01,150 --> 00:53:03,650
ami előbb volt
a szavazás nyitó fordulójában,

524
00:53:03,733 --> 00:53:05,692
a harmadik helyre csúszott vissza.

525
00:53:05,775 --> 00:53:07,608
A párizsi olimpia előtt...

526
00:53:13,525 --> 00:53:14,400
jól vagy?

527
00:53:15,483 --> 00:53:16,358
Nézd,
yokai.

528
00:53:23,275 --> 00:53:26,442
Itt túl korán sötétedik,
egész nap nem tehetünk semmit.

529
00:53:26,525 --> 00:53:29,025
Ha abbahagynánk a kelést 14 órakor...

530
00:53:29,108 --> 00:53:32,525
-Jó-jó ideje?
- Szerintem hamarosan.

531
00:53:33,233 --> 00:53:34,483
Hamarosan, hamarosan?

532
00:53:38,942 --> 00:53:40,400
Még mindig ijesztő.

533
00:53:46,317 --> 00:53:47,192
Seggfej.

534
00:53:47,275 --> 00:53:49,650
Úgy viselkedsz, mint egy anarchista,
de te kapitalista vagy.

535
00:53:49,733 --> 00:53:52,733
Iszlám-baloldali, a te szar zenéddel

536
00:53:52,817 --> 00:53:55,900
amely csak a terjedésre szolgál
hamis propaganda.

537
00:53:55,983 --> 00:53:57,400
Bár te is szereted a pénzt.

538
00:53:57,483 --> 00:54:01,233
Megvéded a hazát
de te egy szélsőjobboldali országba mész!

539
00:54:01,317 --> 00:54:05,525
És milyen színű lesz a fiad?
Lesz-e ferde szeme?

540
00:54:05,608 --> 00:54:07,025
Micsoda vicc...

541
00:54:14,525 --> 00:54:16,442
SZORZATOS HUMANID ÖLTÖNYBEN
FRANCIAORSZÁG JÖVŐJE

542
00:54:16,525 --> 00:54:19,108
Úgy tűnik, kapcsolódnak hozzád.

543
00:54:22,650 --> 00:54:23,817
Igen, persze.

544
00:54:24,608 --> 00:54:25,608
Franciaország.

545
00:54:25,692 --> 00:54:29,025
Ez úgy néz ki, mint az apád,
anyukád és bátyád.

546
00:54:32,692 --> 00:54:35,025
Te kitalálod.
Nem hasonlít rájuk.

547
00:54:35,108 --> 00:54:37,317
Itt van? Levágtuk a fejét!

548
00:54:38,817 --> 00:54:41,108
Ő az apád köpködő képe.

549
00:54:42,025 --> 00:54:45,483
Szerinted?
Ilyen rondák vagyunk Normandiában?

550
00:54:45,567 --> 00:54:49,775
- Pont úgy néz ki, mint az anyád!
- Mert ragaszkodó?

551
00:54:49,858 --> 00:54:51,858
Igen, mint a testvéred!

552
00:54:53,942 --> 00:54:56,108
Nem mindegyik kapcsolódik hozzám.

553
00:54:56,192 --> 00:54:57,733
Akkora seggfej vagy.

554
00:54:57,817 --> 00:54:59,733
A furcsa idegennek semmi köze hozzám.

555
00:54:59,900 --> 00:55:01,025
Szar vagy.

556
00:55:01,108 --> 00:55:05,442
Némelyik mitológián alapul.
Némelyiknek nincs értelme.

557
00:55:05,525 --> 00:55:07,025
IGAZÁN BOSSSZANTARTÓ LILA YOKAI

558
00:55:11,483 --> 00:55:14,150
A csajoknál nem látom a linket.

559
00:55:14,233 --> 00:55:15,858
Instagramon nézel csajokat.

560
00:55:18,442 --> 00:55:20,692
Én nem nézek ilyen csajokat.

561
00:55:21,108 --> 00:55:23,858
Te igen, a fitnesz lányok meg minden.

562
00:55:23,942 --> 00:55:26,192
Nem nézem, gyakorlatokat akarok tanulni.

563
00:55:28,317 --> 00:55:30,608
Melegek
mert jók a gyakorlataik.

564
00:55:30,692 --> 00:55:32,567
Persze.

565
00:55:34,983 --> 00:55:39,108
Egyébként tudod
az egyetlen típusú lányom te vagy.

566
00:55:45,692 --> 00:55:48,692
Nincs kiút. Meglesz
hogy minden este porrá törjük őket.

567
00:56:00,525 --> 00:56:02,233
Mérgező: alkohol/cigaretta

568
00:56:13,525 --> 00:56:15,150
SAJTÓ/PAPARAZZI
SZOCIÁLIS MÉDIA

569
00:56:20,817 --> 00:56:21,983
Napnyugta: 18 óra
Napkelte: 5 óra

570
00:56:30,067 --> 00:56:31,567
Még mindig itt vagy!

571
00:56:39,650 --> 00:56:40,733
RAP JÁTÉK

572
00:56:42,567 --> 00:56:43,858
Olyan rossz vagy.

573
00:56:46,108 --> 00:56:47,525
Olyan rossz, hogy fáj.

574
00:56:49,692 --> 00:56:50,942
A LEENDŐ ANYA TÚLÉLÉSI KÉZIKÖNYVE

575
00:56:59,067 --> 00:57:01,067
Az egyetlen dolog, amiben biztos vagyok

576
00:57:01,150 --> 00:57:02,983
hogy nem tudsz rajzolni.

577
00:57:05,358 --> 00:57:06,525
Nem nevetsz?

578
00:57:07,525 --> 00:57:08,608
Huh?

579
00:57:08,692 --> 00:57:10,858
- Duzzogsz?
-Nem.

580
00:57:11,025 --> 00:57:13,067
Ha azt mondod, hogy nem duzzogsz, akkor igen.

581
00:57:13,442 --> 00:57:15,858
Elegem van a Pokémon-vadászatodból.

582
00:57:16,067 --> 00:57:18,983
Többet láttam magamban
mint a Zodiákus lovagja.

583
00:57:19,067 --> 00:57:20,317
Látod, szereted.

584
00:57:20,692 --> 00:57:21,983
Látod, duzzogsz.

585
00:57:28,817 --> 00:57:32,108
KYOKO TAKEDA
ÜDVÖZÖLJÜK YOKAI! KÖNYV ALÁÍRÁS

586
00:57:32,192 --> 00:57:35,025
Kyoko a
yokai
világ.

587
00:57:35,858 --> 00:57:38,775
Yokai
felbukkan, bárhová is megy.

588
00:57:38,858 --> 00:57:40,733
Amikor iskolába megy...

589
00:57:41,775 --> 00:57:44,108
Suhogás... Suhogás... Suhogás...

590
00:57:44,192 --> 00:57:49,900
Még a parkban is... húúú!

591
00:57:49,983 --> 00:57:53,567
- Emlékeztessen, miért vagyunk itt.
- A fodrásznál is!

592
00:57:53,650 --> 00:57:56,108
Ő egy
yokai
szakember,
filozófiáról van szó.

593
00:57:56,858 --> 00:57:59,192
Vágj, vágj, vágj!

594
00:57:59,275 --> 00:58:01,942
- Csecsemőknek való.
- Figyelj.

595
00:58:02,025 --> 00:58:05,233
Így Yoko minden idejét a szobájában töltötte.

596
00:58:05,317 --> 00:58:09,400
A
yokai
kijött a szekrényből

597
00:58:09,483 --> 00:58:11,525
és odajött Yokóhoz.

598
00:58:12,233 --> 00:58:13,150
De akkor...

599
00:58:14,275 --> 00:58:20,567
A
yokai
rálépett egy márványra
és zuhant-zuhant! Bumm! Összeomlás!

600
00:58:22,817 --> 00:58:26,275
A
yokai
hangosan sírni kezdett.

601
00:58:26,358 --> 00:58:29,942
Abban a pillanatban Yoko

602
00:58:30,025 --> 00:58:33,442
nem gondolt rájuk
yokai.

603
00:58:39,025 --> 00:58:42,317
-Gratulálok.
-Köszönöm szépen.

604
00:58:42,400 --> 00:58:45,733
Óriási rajongó vagyok.
Kaphatnék autogramot?

605
00:58:46,733 --> 00:58:48,400
Ó, ez cosplay?

606
00:58:48,483 --> 00:58:50,525
-Vagy új divat?
-Igen.

607
00:58:50,608 --> 00:58:56,108
sajnálom. Alig beszél japánul.
Valójában egyáltalán nem beszél róla.

608
00:58:56,192 --> 00:58:58,067
Egy kis. Egy kis japán.

609
00:58:58,858 --> 00:59:00,192
Tudunk beszélni angolul.

610
00:59:01,067 --> 00:59:03,442
Szerinted valódi?

611
00:59:03,525 --> 00:59:06,233
-Az
yokai?
- Mit értesz valódi alatt?

612
00:59:07,317 --> 00:59:09,358
Úgy értjük, mint az igazi.

613
00:59:09,442 --> 00:59:11,858
Mint igazán, nagyon, nagyon igazi.

614
00:59:11,942 --> 00:59:14,025
Hát attól függ.

615
00:59:14,108 --> 00:59:17,108
Úgy értem, Mózes valóban kettéválasztotta a Vörös-tengert?

616
00:59:17,983 --> 00:59:19,983
Szeretem őket metaforáknak tekinteni.

617
00:59:20,067 --> 00:59:24,442
Yokai
általában jelek
hogy van mitől félni.

618
00:59:24,525 --> 00:59:26,400
Azért vannak itt, hogy figyelmeztessenek,

619
00:59:26,483 --> 00:59:29,025
tanítani neked valamit,
vagy megvédeni valahogy.

620
00:59:30,358 --> 00:59:31,942
Mint a
kappa,
például.

621
00:59:32,025 --> 00:59:36,900
Kappa
megfullad a gyerekek
és megeszi a kis heréjüket.

622
00:59:37,858 --> 00:59:40,858
De kitalálták
hogy távol tartsák a gyerekeket a tavaktól.

623
00:59:41,858 --> 00:59:43,442
Valahogy így csinálom.

624
00:59:44,233 --> 00:59:47,567
Kapcsolja be a félelmetes részét a
yokai
valami pozitívba.

625
00:59:47,650 --> 00:59:52,692
Például mit tennél
ha találkozna a
kappa?

626
00:59:53,608 --> 00:59:56,567
Nos, talán elfutnék.

627
00:59:57,817 --> 00:59:58,942
Vagy talán...

628
01:00:00,650 --> 01:00:03,942
Talán megtarthatnám a távolságot
néhány szúrással talán.

629
01:00:04,025 --> 01:00:05,775
Hamisítson egy jobb horgot,

630
01:00:05,858 --> 01:00:09,192
lepje meg egy erős mélyrúgással
és eltöri a kis teknős lábát.

631
01:00:09,650 --> 01:00:12,358
Akkor szerethetném leküzdeni, leszedni,

632
01:00:12,442 --> 01:00:16,525
mint a föld és ütögeti csúnya zöld arcát
amíg össze nem keveri a földet.

633
01:00:17,025 --> 01:00:21,900
Ez a meglehetősen brutális módszer működhet
ha tudsz harcolni.

634
01:00:21,983 --> 01:00:26,442
De ha találkozik a
kappa,
csak egyszerűen meghajol és köszönsz neki.

635
01:00:27,317 --> 01:00:30,692
Mivel nagyon udvarias,
cserébe vissza fog hajolni.

636
01:00:30,775 --> 01:00:32,608
És amikor megteszi,

637
01:00:33,567 --> 01:00:38,150
ki fog ömleni a víz a kis fejében

638
01:00:38,233 --> 01:00:40,025
és elalszik.

639
01:00:41,317 --> 01:00:42,317
Mm.

640
01:00:51,400 --> 01:00:54,150
Nem vagyok benne biztos
vajon Takeda mondott-e érdekes dolgokat

641
01:00:54,233 --> 01:00:56,692
vagy közhelyeken kívül mást nem szavalt.

642
01:00:56,775 --> 01:00:59,400
- Illik a lejátszási listához.
- Melyik lejátszási lista?

643
01:01:00,567 --> 01:01:03,400
- A szüléshez.
- Ez valós dolog?

644
01:01:04,275 --> 01:01:06,567
Jó, hogy van egy hangsáv
amikor életet ad.

645
01:01:06,650 --> 01:01:11,317
Igen, vagy hozhatunk egy DJ-t.
Talán fel kellene hívnom Snake-t vagy Guettát,

646
01:01:11,400 --> 01:01:15,067
-Kazánház szervezése.
-Most idegesítő vagy.

647
01:01:15,150 --> 01:01:16,942
Viccelek, ne idegeskedj.

648
01:01:17,025 --> 01:01:19,942
Cinikus vagy,
úgy tűnik, nem törődsz vele.

649
01:01:20,858 --> 01:01:22,525
De viccelek, tényleg.

650
01:01:22,608 --> 01:01:27,067
Gúnyolódsz a lejátszási listán,
azt mondod, Takeda nem volt érdekes.

651
01:01:27,150 --> 01:01:29,150
Hogyan neveljük őt?

652
01:01:29,233 --> 01:01:32,692
Nem állunk készen a szülésre
vagy a baba érkezése.

653
01:01:32,775 --> 01:01:34,567
Nincs keresztnév.

654
01:01:34,650 --> 01:01:37,733
Ide kellett volna jönnünk
és készülj fel a babára.

655
01:01:37,817 --> 01:01:41,442
De rosszabb, mint Franciaországban!
El sem mondod az embereknek, hogy itt lakunk.

656
01:01:41,525 --> 01:01:44,567
Köszönöm a listázást
mindent, amit rosszul csinálok.

657
01:01:44,650 --> 01:01:47,733
Próbálok túlélni,
szörnyek támadnak rám minden este.

658
01:01:47,817 --> 01:01:49,775
A munka miatt volt, most meg az
yokai?

659
01:01:49,858 --> 01:01:52,525
Mindig van ok
hogy minden körülötted forogjon.

660
01:01:52,608 --> 01:01:55,275
Igen, igen. Mit akarsz, mit mondjak?

661
01:01:55,358 --> 01:01:58,983
Hogy a gyermekünkre gondolsz,
arról, min megyek keresztül.

662
01:01:59,067 --> 01:02:02,567
Tudjon meg többet a szülésről.
Mondd, hogy egy névre gondolsz,

663
01:02:02,650 --> 01:02:06,775
és ha szörnyek örökre megtámadnak,
találna időt a gyermekünk gondozására!

664
01:02:06,858 --> 01:02:11,858
Ahelyett, hogy "Ez szar...
David Guetta, amikor szülsz."

665
01:02:11,942 --> 01:02:15,650
Természetesen rád gondolok
és elegem van abból, ami történik.

666
01:02:15,733 --> 01:02:20,150
Természetesen szeretnék egy nevet
a babának. És itt leszek.

667
01:02:21,150 --> 01:02:23,650
Azt hittem, ezt már tudod.

668
01:02:24,483 --> 01:02:27,400
Nem mondasz nekem semmit.
Azt hittem, el tudod fogadni,

669
01:02:27,483 --> 01:02:28,608
bármit elbírnál.

670
01:02:28,692 --> 01:02:31,150
-Te erősebb vagy nálam.
- Ez mit jelent?

671
01:02:32,025 --> 01:02:34,317
Ez a te kifogásod
hogy hadd vigyem az összes súlyt.

672
01:02:35,108 --> 01:02:37,192
Hagyd abba az áldozatot! Igen, erős vagyok.

673
01:02:37,275 --> 01:02:40,400
De nem mindig,
kettőre sem elég, nemhogy háromra!

674
01:02:46,483 --> 01:02:47,608
megyek sétálni.

675
01:02:51,567 --> 01:02:53,942
És ha kíváncsi, igen, duzzogok.

676
01:03:23,400 --> 01:03:24,358
Drágám, jól vagy?

677
01:03:25,567 --> 01:03:26,442
Hogy vagy?

678
01:03:26,525 --> 01:03:28,358
Elestél?

679
01:03:30,775 --> 01:03:33,400
Összehúzódásaid vannak?

680
01:03:33,483 --> 01:03:36,150
Mondd, hívjam a kórházat?

681
01:03:36,233 --> 01:03:38,275
mit csináljak? Be akarsz szállni a kádba?

682
01:03:38,358 --> 01:03:39,442
A kádban?

683
01:03:40,108 --> 01:03:41,900
Kijön a baba?

684
01:03:49,858 --> 01:03:51,025
Ó a francba!

685
01:03:51,483 --> 01:03:53,358
Segíts, mondd meg, mit tegyek.

686
01:03:53,442 --> 01:03:56,400
Segítened kell nekem!

687
01:03:56,567 --> 01:03:59,900
- Nem értem!
- Segítened kell nekem!

688
01:04:01,025 --> 01:04:02,275
Menjünk!

689
01:04:02,983 --> 01:04:04,275
Ez jó.

690
01:04:06,150 --> 01:04:07,483
Ez jó.

691
01:04:09,067 --> 01:04:10,483
Jön.

692
01:04:38,567 --> 01:04:40,108
Hamarosan találkozunk, apa.

693
01:04:50,483 --> 01:04:51,900
Kurvára
yokai.

694
01:05:13,942 --> 01:05:14,983
Bassza meg!

695
01:05:15,067 --> 01:05:18,025
Megtisztíthattad volna,
mindenhol hagytál néhányat!

696
01:05:19,942 --> 01:05:22,067
Le akarod venni a páncélt?

697
01:05:24,192 --> 01:05:25,108
Kövess engem.

698
01:06:01,233 --> 01:06:03,150
Neked sincsenek barátaid?

699
01:06:04,942 --> 01:06:06,942
Ne ölj meg, kérlek!

700
01:06:09,442 --> 01:06:10,525
Menj innen.

701
01:06:10,608 --> 01:06:13,817
nincsenek barátaim.
leszel a barátom?

702
01:06:13,900 --> 01:06:14,817
Hát nem.

703
01:06:14,900 --> 01:06:16,650
Ó nem, megint kudarcot vallottam.

704
01:06:17,483 --> 01:06:19,442
Miért nem hajlandó a barátom lenni?

705
01:06:20,400 --> 01:06:23,317
Mert te a
yokai.
Meg fogsz támadni.

706
01:06:23,400 --> 01:06:24,650
Nos, valójában nem.

707
01:06:24,733 --> 01:06:26,192
Nem vagyunk mindannyian ilyenek.

708
01:06:26,858 --> 01:06:29,317
Valójában senki sem fog megtámadni
ha velem vagy.

709
01:06:29,400 --> 01:06:30,400
Ó, igen?

710
01:06:31,192 --> 01:06:32,233
Te vagy a főnökük?

711
01:06:32,317 --> 01:06:34,150
Nem, ez azért van, mert büdös vagyok.

712
01:06:35,150 --> 01:06:36,983
nem zavar?

713
01:06:37,067 --> 01:06:41,525
Jól van, régen dolgoztam
szeméttelepen megszokja az ember.

714
01:06:41,608 --> 01:06:43,108
Hát...

715
01:06:43,192 --> 01:06:44,650
viszlát.

716
01:06:44,733 --> 01:06:49,275
Várj, várj.
Tudom, hogyan lehet eltávolítani a páncélt.

717
01:06:51,525 --> 01:06:54,025
- Tudod, hogyan kell eltávolítani?
-Igen.

718
01:06:55,025 --> 01:06:56,483
Kérdezz csak.

719
01:06:57,733 --> 01:06:58,900
Hogyan távolítod el?

720
01:07:00,442 --> 01:07:04,067
Ne kérdezz engem. Kövess engem.

721
01:07:10,067 --> 01:07:12,067
Volt már valaki
mondtam, hogy úgy nézel ki...

722
01:07:12,150 --> 01:07:14,400
Egy tojás? tudom.

723
01:07:17,525 --> 01:07:19,858
Szeretek veled sétálni.

724
01:07:19,942 --> 01:07:21,775
mit szeretsz?

725
01:07:22,692 --> 01:07:24,275
Szereted a fákat nyalni?

726
01:07:25,067 --> 01:07:28,900
Nem tudnád, miért a páncél
vonzza
yokai
velem kapcsolatos?

727
01:07:28,983 --> 01:07:32,192
Nem vonzza őket. Ez hozza létre őket.

728
01:07:32,275 --> 01:07:35,817
- Hogy érted?
- Felhasználja a negatív érzelmeit.

729
01:07:35,900 --> 01:07:39,942
Félelem, stressz. Gyűlölet.

730
01:07:41,067 --> 01:07:42,233
Ó, igen?

731
01:07:44,650 --> 01:07:47,192
Valójában teljesen logikus.

732
01:07:48,650 --> 01:07:49,483
Itt vagyunk.

733
01:07:50,483 --> 01:07:55,442
Itt vannak a teremtő istenek
átadta a páncélt Shiragának.

734
01:07:55,525 --> 01:07:58,775
Itt kell megfogalmaznia a kívánságát.

735
01:08:00,192 --> 01:08:01,317
RENDBEN.

736
01:08:06,317 --> 01:08:07,317
Szóval...

737
01:08:09,733 --> 01:08:10,983
Hello.

738
01:08:14,150 --> 01:08:17,108
Kedves Tree úr! tessék.

739
01:08:17,192 --> 01:08:20,983
Egy páncélban ragadtam
ami megakadályoz abban, hogy éljek,

740
01:08:21,067 --> 01:08:23,483
és nagyjából szétszedi a golyóimat.

741
01:08:23,567 --> 01:08:27,400
Tehát mivel te egy fa vagy, amely erőkkel rendelkezik,

742
01:08:27,483 --> 01:08:30,150
lehetséges lenne
levenni, kérlek?

743
01:08:30,233 --> 01:08:33,067
Ez nagyon kedves lenne tőled.

744
01:08:33,150 --> 01:08:36,067
Még ha nem is igazán hiszem el.

745
01:08:36,150 --> 01:08:39,025
Szóval igen.

746
01:08:39,108 --> 01:08:41,483
Kedves Conifer úr!

747
01:08:41,567 --> 01:08:43,900
Üdvözlettel küldöm.

748
01:08:45,150 --> 01:08:47,775
- Így?
- Gondolkodás.

749
01:08:47,858 --> 01:08:51,692
-Eltarthat egy kis ideig.
-Igen, betöltési idő meg minden.

750
01:08:57,400 --> 01:09:00,525
Mondd el. Milyen érzés barátoknak lenni?

751
01:09:01,608 --> 01:09:05,400
- Biztos vagyok benne, hogy sok van belőlük.
-Igen vannak barátaim.

752
01:09:05,483 --> 01:09:06,817
Valójában sokat.

753
01:09:09,775 --> 01:09:12,275
Vannak barátaim, akikkel ritkán találkozunk
munka miatt.

754
01:09:13,358 --> 01:09:15,150
Vannak barátaim, akikkel együtt dolgozom.

755
01:09:17,192 --> 01:09:21,442
Vannak gyerekkori barátaim,
már nem sok közös vonásunk van.

756
01:09:21,983 --> 01:09:25,358
Vannak barátaim tizenéves koromból
akik rossz emlékeket idéznek fel.

757
01:09:25,858 --> 01:09:28,608
Vannak új barátaim, akik állandóan megjelennek

758
01:09:28,692 --> 01:09:30,692
és akik általában nem maradnak sokáig.

759
01:09:32,233 --> 01:09:34,900
Vannak online barátaim,
így nem számítanak.

760
01:09:36,067 --> 01:09:37,192
Vannak hamis barátaim,

761
01:09:38,442 --> 01:09:41,733
akik okra várnak
ellenségekké válni.

762
01:09:43,692 --> 01:09:45,567
Van családom.

763
01:09:45,733 --> 01:09:49,358
Nem tudom, van-e családod?
de ők barátok, akiket nem te választottál.

764
01:09:50,775 --> 01:09:54,025
Vannak családi barátaim, barátaim családja.

765
01:09:57,317 --> 01:10:00,608
Annyi barátom van
hogy gyakran csak egyedül akarok lenni.

766
01:10:09,233 --> 01:10:10,275
Ez normális?

767
01:10:35,025 --> 01:10:37,650
Vannak barátaim, sokan.

768
01:10:37,733 --> 01:10:40,275
-Vannak új barátaim.
- Barátok tinédzser koromból

769
01:10:40,358 --> 01:10:43,150
- Ki hal meg jobban.
-Eltörik a golyóimat!

770
01:10:43,233 --> 01:10:45,275
- Árulók!
- Rossz emlékek...

771
01:10:45,358 --> 01:10:48,317
- Nyomorítsd meg az életed.
-Család... nem választott.

772
01:10:48,400 --> 01:10:50,650
-Csak egyedül akarok lenni.
- Árulók!

773
01:10:50,733 --> 01:10:53,733
Nem kellett volna megbíznod bennem.

774
01:11:06,067 --> 01:11:09,192
Jól fogunk szórakozni,
az én kis barackom.

775
01:11:52,150 --> 01:11:53,692
Felébred.

776
01:11:54,900 --> 01:11:56,983
- Biztos vagy benne?
- Igen.

777
01:12:00,317 --> 01:12:01,942
ébren vagy!

778
01:12:03,067 --> 01:12:04,275
szerelmem!

779
01:12:08,483 --> 01:12:09,817
Hogy vagy?

780
01:12:10,608 --> 01:12:12,275
Hogy vagyok?

781
01:12:12,358 --> 01:12:14,150
Jó kérdés.

782
01:12:17,025 --> 01:12:20,317
Nem fájt még ennyire a fejem
diákpartik óta.

783
01:12:21,192 --> 01:12:24,275
De legalább nem haltam meg, szóval ez klassz.

784
01:12:24,900 --> 01:12:26,733
- Sőt, nagyon klassz.
-Itt.

785
01:12:26,817 --> 01:12:28,317
Gyűjtsd össze az erődet.

786
01:12:29,400 --> 01:12:32,192
Jól vagytok? mit keresel itt?

787
01:12:32,275 --> 01:12:34,733
Nem oké. Később elmagyarázzuk.

788
01:12:34,817 --> 01:12:38,442
Nem mondhatod, hogy ez nem oké,
kelts ilyen feszültséget,

789
01:12:38,525 --> 01:12:40,400
és mondd: – Majd később elmagyarázzuk.

790
01:12:40,483 --> 01:12:43,733
Különösen azért, mert később
yokai
támadni fog.

791
01:12:43,817 --> 01:12:47,317
-Amúgy hány óra van?
-Ne aggódj, reggel 7 óra van.

792
01:12:49,650 --> 01:12:50,525
És tegnap este?

793
01:12:50,608 --> 01:12:53,567
Nincs támadás.
Mint az elmúlt tíz éjszaka.

794
01:12:55,233 --> 01:12:58,150
-Tíz napig aludtam?
-Igen.

795
01:12:58,233 --> 01:13:00,025
- Nincs több támadás?
- Nem.

796
01:13:01,483 --> 01:13:02,817
De még megvan a páncél.

797
01:13:07,150 --> 01:13:08,150
RENDBEN.

798
01:13:10,567 --> 01:13:13,775
Amíg el nem mondod, mi a baj,
mit csinálunk?

799
01:13:13,858 --> 01:13:15,817
Meg fogjuk kapni
egy kis reggeli karaoke?

800
01:13:17,317 --> 01:13:20,983
Van egy srác, aki kerámiával foglalkozik
a faluban teljesen a te hangulatod.

801
01:13:24,317 --> 01:13:28,233
A dolgok rosszak
vagy rossz, mint amikor azt mondod: "Rossz"

802
01:13:28,317 --> 01:13:29,942
mert egy rapper béna dalt csinált?

803
01:13:30,025 --> 01:13:31,608
Nagyon-nagyon rossz.

804
01:13:33,900 --> 01:13:36,942
másnap jövök
hogy ellenőrizze őt. viszlát.

805
01:13:37,025 --> 01:13:38,358
- Köszönöm.
- Köszönöm.

806
01:13:39,733 --> 01:13:41,108
Hadd magyarázzam el.

807
01:13:41,858 --> 01:13:44,775
Két héttel ezelőtt,
Otthon etettem a szarvast

808
01:13:44,858 --> 01:13:46,400
és Glasses felhív.

809
01:13:46,483 --> 01:13:48,650
-Szemüveg?
-Övé a szemüvegbolt

810
01:13:48,733 --> 01:13:49,983
az Orsay Múzeum közelében.

811
01:13:50,067 --> 01:13:53,358
Különben is, Glasses azt mondja nekem,
– A fiad meztelenül van Párizsban.

812
01:13:53,442 --> 01:13:57,900
Nevetek, mert mind őrültek
a szomszédságában.

813
01:13:57,983 --> 01:14:00,817
Szemüveg azt mondja nekem,
"Egy kocogó közeledik a fiadhoz,

814
01:14:00,900 --> 01:14:04,108
mint 'Miért vagy meztelen?
Vannak emberek, gyerekek,

815
01:14:04,192 --> 01:14:06,983
idős emberek'. De a fiad kiakad."

816
01:14:07,067 --> 01:14:08,192
– Megüti a fejét.

817
01:14:09,608 --> 01:14:12,108
– Megdobja, elveszi a ruháit.

818
01:14:12,192 --> 01:14:14,483
"A cipője, a nadrágja,
mindent elvett."

819
01:14:14,567 --> 01:14:18,400
Szerintem kavar velem.
De fura a telefonban.

820
01:14:18,483 --> 01:14:19,400
Tűnj el, seggfej!

821
01:14:20,483 --> 01:14:23,900
Szemüveg azt mondja nekem: "Furcsa a fiad,
mintha magasban lenne."

822
01:14:23,983 --> 01:14:25,900
Azt mondom: "Kiről beszélsz?"

823
01:14:25,983 --> 01:14:29,358
Azt hittem, az egyik őrült barátomra gondol,
mert minden fiam őrült.

824
01:14:29,442 --> 01:14:30,650
Azt mondja: – A te fiad.

825
01:14:30,733 --> 01:14:33,025
Kezdem elveszíteni,

826
01:14:33,108 --> 01:14:35,567
azt mondja: – Tudod, a pasid.
Azt mondom: "Ki?"

827
01:14:35,650 --> 01:14:37,358
– Orelsan. Azt mondom: "Mi?"

828
01:14:37,442 --> 01:14:38,942
-Mi?
-Mi?

829
01:14:48,358 --> 01:14:51,192
És a telefonom elkezd felrobbanni.

830
01:14:51,275 --> 01:14:55,442
Beülök a kocsiba, Caenből vezetek
kevesebb mint két óra alatt Párizsba.

831
01:14:55,525 --> 01:14:58,775
gyorsítok. És kapok SMS-eket, üzeneteket...

832
01:14:58,858 --> 01:15:01,317
– Az Orelsan szétveri a boltokat.

833
01:15:01,400 --> 01:15:04,400
"Rúgja a kerékpárosokat, ököllel üti az embereket,

834
01:15:04,483 --> 01:15:07,442
robogón rúgja a járókelőket."

835
01:15:09,192 --> 01:15:10,692
Ez valahogy tetszett.

836
01:15:21,275 --> 01:15:24,733
Mindenesetre megérkezem Párizsba.
Hívlak, szokás szerint nem veszik fel.

837
01:15:24,817 --> 01:15:28,025
-Beszorultam egy fába.
-Hívom Nanakót, nincs válasz.

838
01:15:28,108 --> 01:15:30,900
Skread azt mondja nekem,
– Pályafutásának vége.

839
01:15:30,983 --> 01:15:33,275
– 20 év munkáját rontja el.

840
01:15:34,567 --> 01:15:36,942
-Nem én vagyok.
-Az embereknek te vagy az.

841
01:15:37,025 --> 01:15:41,275
Te vagy az. Ugyanaz az arc, az ikertestvéred.
Ugyanaz a megjelenés, ugyanaz a sziluett.

842
01:15:41,358 --> 01:15:42,400
Ez őrültség.

843
01:15:42,483 --> 01:15:45,650
Ez még nem minden,
seggfejekből álló milíciája van.

844
01:15:45,733 --> 01:15:49,192
Mivel ő a seggfejek főnöke,
összehozta mindet.

845
01:15:49,775 --> 01:15:51,442
Ez egy csomó seggfej.

846
01:15:51,525 --> 01:15:54,233
Valahányszor Párizsban sétálok,
utálok mindent.

847
01:15:54,317 --> 01:15:56,608
Nézd, ez egy tökéletes példa,

848
01:15:56,692 --> 01:15:59,567
egy rohadék átlagos szar francia.

849
01:16:00,483 --> 01:16:02,817
Szóval véletlenszerűen pofozom őket.

850
01:16:02,900 --> 01:16:04,150
Ingyen.

851
01:16:04,233 --> 01:16:05,900
Valahogy tetszik.

852
01:16:06,983 --> 01:16:08,275
Divathét.

853
01:16:09,067 --> 01:16:11,358
fáradt voltam
hogy olyan csúnya embereket lát, mint te

854
01:16:11,442 --> 01:16:13,233
így csak szép emberekkel lógok.

855
01:16:13,317 --> 01:16:16,067
Aki velem akar aludni.

856
01:16:16,942 --> 01:16:18,733
Szeretsz kamera előtt lenni?

857
01:16:19,442 --> 01:16:20,692
Ő egy bolond.

858
01:16:20,775 --> 01:16:22,692
Ó a francba...

859
01:16:22,775 --> 01:16:24,942
-Ti rohadékok.
- Ó a francba...

860
01:16:25,025 --> 01:16:29,442
-Miért követnek téged az emberek?
-Mert szeretik, az igazat mondom.

861
01:16:29,525 --> 01:16:30,775
– Te söpredék vagy.

862
01:16:30,858 --> 01:16:32,358
– Szar életed van.

863
01:16:32,442 --> 01:16:36,733
"Gyenge kurvák vagytok.
Gyerünk, csináljunk, amit akarunk."

864
01:16:36,817 --> 01:16:37,775
– Szabadok leszünk.

865
01:16:37,858 --> 01:16:40,525
Figyelmeztetlek,
Nem megyek vissza Franciaországba.

866
01:16:40,608 --> 01:16:42,650
Tisztában vagy vele, hogy sértő vagy?

867
01:16:42,733 --> 01:16:45,900
Az elmúlt két hétben
nem ismerjük fel Orelsánunkat.

868
01:16:45,983 --> 01:16:49,108
Több panasz is érkezett
ellened. mi folyik itt?

869
01:16:49,192 --> 01:16:52,400
Először is, nincs több Orelsan.
Most már hívhatsz Orelsamának.

870
01:16:52,483 --> 01:16:56,067
"Sama" a tisztelet jele.
Ez azt jelenti, hogy jobb vagyok, mint te.

871
01:16:56,150 --> 01:16:57,692
Tisztelned kell engem.

872
01:16:57,775 --> 01:17:02,233
Képek rólad keringenek,
meztelenül az utcán,

873
01:17:02,317 --> 01:17:05,608
embereket ütni,
most állandóan a milíciánál vagy,

874
01:17:05,692 --> 01:17:08,692
kirakatokat betörve.
Színre van rendezve? Új karakter?

875
01:17:08,775 --> 01:17:10,275
Művészeti esemény?

876
01:17:10,358 --> 01:17:13,483
Ha eltöröm az arcodat, az is színpadra kerül?

877
01:17:17,942 --> 01:17:23,983
Hello mindenkinek.
Néhány szó a közelmúlt eseményeiről.

878
01:17:24,067 --> 01:17:26,233
Valójában nem én vagyok.

879
01:17:26,317 --> 01:17:29,483
Hadd magyarázzam el.
Elmentem a feleségemmel Japánba élni.

880
01:17:29,567 --> 01:17:33,858
És találtam egy páncélt
amitől szörnyek jelennek meg.

881
01:17:33,942 --> 01:17:36,358
És így beleragadtam ebbe a páncélba.

882
01:17:36,442 --> 01:17:40,358
Szörnyek Japánból
hogy jönnek, és megpróbálnak kibaszni.

883
01:17:40,442 --> 01:17:44,525
És így, egy este,
az egyik
yokai
azt mondta nekem: "Gyere."

884
01:17:44,608 --> 01:17:49,067
„Ismerek egy fát, mondd meg neki, hogy akarod
levenni a páncélt, és megteszi."

885
01:17:49,150 --> 01:17:52,483
Elmentem hát megnézni a fát
és megkértem, hogy távolítsa el.

886
01:17:52,567 --> 01:17:54,150
Kiderült, hogy csapda volt.

887
01:17:54,233 --> 01:17:57,525
Elvette a negatív érzéseimet
és tedd gyümölcsökbe.

888
01:17:57,608 --> 01:18:00,775
A gyümölcs egy kicsit hasonlított rám,
és akkor...

889
01:18:00,858 --> 01:18:04,817
Egy másik
yokai,
aki bizonyára elmondta
a másik, hogy csapdát állítson nekem,

890
01:18:04,900 --> 01:18:08,275
megette a gyümölcsöt és átváltozott belém.

891
01:18:08,358 --> 01:18:11,983
És ő az
Orelsamának kiadva magát Franciaországban.

892
01:18:12,067 --> 01:18:15,233
Mindezt azért, hogy elmondjam, nem én vagyok az.

893
01:18:17,025 --> 01:18:18,067
Ezt nem tudom közzétenni.

894
01:18:46,692 --> 01:18:49,650
Sayonara,
A felkelő nap földje.

895
01:18:50,275 --> 01:18:52,317
Viszlát, álmom életem.

896
01:18:53,442 --> 01:18:55,817
Egyébként, srácok, eszembe jutott egy gondolat.

897
01:18:55,900 --> 01:18:59,733
Nem gondolja, hogy jó ötlet lenne

898
01:18:59,817 --> 01:19:00,983
hogy legyen terved?

899
01:19:02,150 --> 01:19:04,525
Átjutni a vámon,
Sokat sípolok.

900
01:19:10,025 --> 01:19:11,733
Kelj fel, Carlos Ghosn.

901
01:19:11,817 --> 01:19:15,150
Nagyon sajnálom, de utasok
akik nem szálltak fel rendesen...

902
01:19:15,233 --> 01:19:17,442
Ismered ezt a köteg jent?

903
01:19:17,525 --> 01:19:18,358
Stop.

904
01:19:18,442 --> 01:19:21,192
A gazdagoknak szar ízlésük van
még az égen is.

905
01:19:22,608 --> 01:19:25,108
Konkrétan, hogyan fogjuk el Orelsamát?

906
01:19:25,192 --> 01:19:28,858
Válságtalálkozó?
Nem kellene előbb megnéznünk pár filmet?

907
01:19:29,733 --> 01:19:31,858
Mit tudunk róla?

908
01:19:31,942 --> 01:19:36,108
Mit tudunk az Orelsamáról?
Tudjuk, hogy jól néz ki.

909
01:19:36,192 --> 01:19:38,358
- Csak viccelsz?
- Elnézést.

910
01:19:38,442 --> 01:19:39,942
Nem szabad stresszelnem.

911
01:19:40,025 --> 01:19:44,233
A terv egyszerű.
Megtaláljuk, összetörjük.

912
01:19:44,317 --> 01:19:47,400
Valójában egy meglehetősen egyszerű terv.
Két kiemelés,

913
01:19:47,483 --> 01:19:49,483
megtalálása és zúzása.

914
01:19:50,233 --> 01:19:53,858
Este előtt kell lennie
egyébként a
yokai
újra megjelenni.

915
01:19:53,942 --> 01:19:56,775
- Elnézést.
- Köszönöm.

916
01:19:56,858 --> 01:19:58,483
-Köszönöm.
-Szívesen.

917
01:19:59,442 --> 01:20:02,567
- A páncélodnak van ereje?
- Nos, vonzza a szörnyeket.

918
01:20:03,483 --> 01:20:04,983
Ezen kívül nincs hatásköre.

919
01:20:05,067 --> 01:20:07,067
-Bármi?
-Semmi.

920
01:20:07,150 --> 01:20:08,608
- Nulla teljesítmény?
- Nulla teljesítmény.

921
01:20:08,692 --> 01:20:11,233
-Nada?
-Nem is véd meg jól.

922
01:20:31,650 --> 01:20:32,900
Franciaország.

923
01:20:38,525 --> 01:20:41,900
A vitatott megjegyzések nyomán
Orelsan vagy Orelsama énekesnőtől

924
01:20:41,983 --> 01:20:44,775
ahogy most magát nevezi,
tüntetésre hívtak fel

925
01:20:44,858 --> 01:20:46,150
a rapper ellen.

926
01:20:46,233 --> 01:20:48,858
A közelmúltban erőszakos cselekmények törtek ki

927
01:20:48,942 --> 01:20:51,275
Franciaország több városában,

928
01:20:51,358 --> 01:20:53,317
főleg Párizsban.

929
01:20:53,400 --> 01:20:55,817
Nézd, mindenhol ott vannak.

930
01:20:55,900 --> 01:20:58,817
Egész Párizsban. Ez őrültség.

931
01:20:58,900 --> 01:21:00,442
Kifordult.

932
01:21:01,400 --> 01:21:02,942
- Srácok...
- Élőben van.

933
01:21:03,900 --> 01:21:05,483
A ninjaim...

934
01:21:05,567 --> 01:21:07,608
Otthon voltam, a kanapémon.

935
01:21:07,692 --> 01:21:09,525
- Az otthonunk!
-Utáltam mindent.

936
01:21:09,608 --> 01:21:13,858
Azt gondoltam: "Miért ez a gyűlölet?"
Körülnézek, és azt mondom magamban:

937
01:21:13,942 --> 01:21:16,150
– Ez egy seggfej lakása!

938
01:21:16,233 --> 01:21:20,442
Rájöttem, hogy egész életemben
egy seggfej élete volt.

939
01:21:20,525 --> 01:21:24,483
És azt mondtam magamban:
"Szabulj meg mindentől

940
01:21:24,567 --> 01:21:27,067
ez szétveri a labdáinkat."
Megannyi kis szar

941
01:21:27,150 --> 01:21:30,108
könnyen rögzíthető

942
01:21:30,192 --> 01:21:31,858
de nem szabadulsz meg tőlük.

943
01:21:41,108 --> 01:21:43,108
Van egy ellenem tiltakozás.

944
01:21:43,192 --> 01:21:45,400
És az összes Orelsama seggfej.

945
01:21:45,483 --> 01:21:46,858
Nézz az ülés alá.

946
01:21:50,983 --> 01:21:54,775
Gyere velünk harcolni
vagy a kocsiban alszik?

947
01:21:57,650 --> 01:21:59,400
megőrültél?

948
01:22:06,858 --> 01:22:08,692
Maradunk a tervnél.

949
01:22:13,525 --> 01:22:15,608
Rendben van, főnök.
Mindenkit felvittünk az emeletre.

950
01:22:18,400 --> 01:22:19,692
Nem ő az!

951
01:23:11,650 --> 01:23:13,942
- Megvannak a kulcsok?
- Igen, igaz?

952
01:23:15,817 --> 01:23:17,483
Ó a francba. Elfelejtettem őket Japánban.

953
01:23:24,275 --> 01:23:26,192
Hajrá, betakarlak!

954
01:23:29,692 --> 01:23:30,983
Jó vagy?

955
01:23:39,692 --> 01:23:41,275
Mi ez?

956
01:23:42,733 --> 01:23:43,650
Van itthon valaki?

957
01:23:45,192 --> 01:23:46,358
hol a pokolban vagyunk?

958
01:23:47,858 --> 01:23:49,192
hol vagyunk?

959
01:23:49,275 --> 01:23:52,192
Életed végén járunk.

960
01:24:21,192 --> 01:24:26,483
♪ Neked, aki semmit sem értesz ♪

961
01:24:27,567 --> 01:24:33,608
♪ Neked, te édes kis hülye ♪

962
01:24:33,692 --> 01:24:40,650
♪ Bolondot játszol, hogy mások kedvében járj ♪

963
01:24:40,733 --> 01:24:46,775
♪ Nevetnek és továbbmennek ♪

964
01:24:46,858 --> 01:24:50,358
♪ Játszottál
Most te fizeted az árát ♪

965
01:24:53,108 --> 01:24:55,858
♪ Azt mondták, hagyd abba ♪

966
01:24:55,942 --> 01:24:58,567
♪ Vége van ♪

967
01:24:58,650 --> 01:25:02,275
♪ Mindent beleadtál

968
01:25:02,358 --> 01:25:06,900
♪ Csak egy melléktermék vagy ♪

969
01:25:06,983 --> 01:25:11,942
♪ Az az igazság, hogy elpazaroltad az életedet ♪

970
01:25:12,025 --> 01:25:15,900
♪ És futsz, és futsz, és futsz ♪

971
01:25:15,983 --> 01:25:18,108
♪ És azért imádkozol, hogy ne lásd a félelmeidet ♪

972
01:25:18,192 --> 01:25:21,317
♪ Ma fájdalmat okozol
Meg akarod állni ♪

973
01:25:21,400 --> 01:25:25,275
♪ De a játéknak vége

974
01:25:25,358 --> 01:25:30,358
♪ Belül üres vagy
Már nem tudod elrejteni a gyengeségeidet ♪

975
01:25:31,483 --> 01:25:33,733
♪ Senki sem fog tudni megmenteni ♪

976
01:25:33,817 --> 01:25:36,233
♪ Amikor megtizedeltél
A szorongás és a stressz által ♪

977
01:25:49,067 --> 01:25:50,275
Hát akkor?

978
01:25:51,567 --> 01:25:55,817
Amikor meglátlak a padlón,
pánikrohamot kap,

979
01:25:55,900 --> 01:25:59,150
utoljára nézed a múltad,

980
01:25:59,233 --> 01:26:02,317
Nem tudok nem gondolkodni...

981
01:26:02,400 --> 01:26:04,233
Szar vagy.

982
01:26:04,942 --> 01:26:06,483
Itt mindened megvan.

983
01:26:07,275 --> 01:26:09,442
Minden, amiről valaha is álmodott.

984
01:26:10,400 --> 01:26:14,358
De te egy másik országban bujkálsz.

985
01:26:14,442 --> 01:26:18,900
De értem... Hát, nem értem
úgy viselkedsz, mint egy punci.

986
01:26:18,983 --> 01:26:21,483
De értem, miért nem bírod tovább.

987
01:26:21,567 --> 01:26:24,692
Értem, miért nem bírod
mindezek az emberek.

988
01:26:24,775 --> 01:26:27,775
Bármilyen hétköznapi hülye véleményét hallani.

989
01:26:27,858 --> 01:26:30,733
Hagyja, hogy az idegenek elrohadják a fejét

990
01:26:30,817 --> 01:26:33,858
véleményükkel
arról, amit nem tudnak,

991
01:26:33,942 --> 01:26:35,233
ki ítél, ki kritizál.

992
01:26:35,317 --> 01:26:38,442
Ez az egész clickbait média
és féligazságaik

993
01:26:38,525 --> 01:26:41,067
amelyek megerőszakolják a szabadidődet.

994
01:26:41,150 --> 01:26:43,525
Ezek a 13 évesek
energiaitalokból készült,

995
01:26:43,608 --> 01:26:46,900
megnyugtatja a zaklatás,
akiknek a gyűlölet szórakozás.

996
01:26:46,983 --> 01:26:48,525
Orelsan, mi a helyzet a bravúrral?

997
01:26:48,608 --> 01:26:52,900
Hogy bírod ezeket a hackeléseket
akik mind egyformán hangzanak

998
01:26:52,983 --> 01:26:55,567
ugyanazzal a dallammal, ugyanazzal a szókinccsel?

999
01:26:55,650 --> 01:26:59,192
Kifogyott az ötletekből,
bravúrért könyörögnek, hogy ellopják a zsongásodat.

1000
01:26:59,275 --> 01:27:00,525
megöllek.

1001
01:27:00,608 --> 01:27:02,233
Jól viselkedik, de rendkívül érzékeny

1002
01:27:02,317 --> 01:27:04,858
amikor nem adsz nekik 16 ütemet
mert van életed?

1003
01:27:05,567 --> 01:27:07,192
Aurélien...

1004
01:27:08,442 --> 01:27:09,942
Orelsan...

1005
01:27:10,025 --> 01:27:11,483
És azok a csajok...

1006
01:27:13,067 --> 01:27:16,817
Mindezek a csajok
aki elrontotta a kamaszkorodat,

1007
01:27:16,900 --> 01:27:18,858
mennyi időt vettek igénybe?

1008
01:27:18,942 --> 01:27:23,150
Gúnyoltak téged,
megalázott, elszomorított.

1009
01:27:24,567 --> 01:27:28,650
Ezek a dögös lányok, akik nem tudnak mást
kivéve, hogy dögösen néz ki a képeken.

1010
01:27:28,733 --> 01:27:33,358
Akik csak várnak
egy pillanatnyi gyengeségre, hogy csapdába csaljon

1011
01:27:33,442 --> 01:27:35,025
és tönkreteszi a kibaszott életét.

1012
01:27:36,317 --> 01:27:40,150
Értem, miért nem bírod
ezek az átlagos kibaszott franciák,

1013
01:27:40,233 --> 01:27:44,483
akik haszontalanok, ne tegyenek mást, csak panaszkodjanak.

1014
01:27:44,567 --> 01:27:48,733
Akik csak a kollégáikat szarják,
barátok és családok.

1015
01:27:48,817 --> 01:27:53,150
Azok a hentesek, pékek,
tanárok, alkalmazottak, vezetők,

1016
01:27:53,233 --> 01:27:54,317
mindegy.

1017
01:27:54,400 --> 01:27:57,525
Mindezek a kibaszott NPC-k
érdektelen életükkel,

1018
01:27:57,608 --> 01:28:00,608
a kibaszott elavult társadalmukat
hogy soha nem fog működni.

1019
01:28:00,692 --> 01:28:03,817
A szar politikájukkal,
arra kérve, válassz egy oldalt

1020
01:28:03,900 --> 01:28:07,317
míg az egyetlen oldal
szart adnak magukról.

1021
01:28:07,400 --> 01:28:11,733
Meddig fogod húzni
ezek a gazemberek, akik visszatartanak?

1022
01:28:11,817 --> 01:28:15,317
A régi cimborák, akik bűntudatot keltenek benned
hogy ne hagyd el őket szarként.

1023
01:28:15,400 --> 01:28:18,400
Ha ez normális, akkor gagyiak.

1024
01:28:18,483 --> 01:28:22,108
Nem csinálnak mást, csak isznak és dohányoznak,

1025
01:28:23,275 --> 01:28:25,233
és ugyanazokat a történeteket meséli el újra és újra.

1026
01:28:25,317 --> 01:28:28,858
Azt akarják, hogy visszaesj
így maradsz olyan, mint ők.

1027
01:28:28,942 --> 01:28:31,483
Mert téged akarnak
hogy nyomorultul maradjak velük.

1028
01:28:32,233 --> 01:28:35,400
Értem, miért nem bírod
örökké jelen lévő családod,

1029
01:28:35,483 --> 01:28:37,733
ragaszkodó, ez soha nem enged el.

1030
01:28:37,817 --> 01:28:40,817
A testvér tőled függ,
a nővér állandóan sír.

1031
01:28:40,900 --> 01:28:44,817
Anya arról beszél
a születendő gyermek nevelése.

1032
01:28:44,900 --> 01:28:46,858
Míg ez a kurva elrontotta a munkáját!

1033
01:28:46,942 --> 01:28:49,692
Apa autogramot kér egy egész városhoz

1034
01:28:49,775 --> 01:28:52,567
amikor mindig azt mondta
semmire sem jó voltál.

1035
01:28:52,650 --> 01:28:54,358
Aki irigyli a sikeredet

1036
01:28:54,442 --> 01:28:57,150
kivéve amikor ez teszi őt
jól néz ki a nagyokosoknak

1037
01:28:57,233 --> 01:29:00,108
a kibaszott városodból
a tartományi vörösök.

1038
01:29:01,108 --> 01:29:02,858
És rohantál, mint egy gyáva.

1039
01:29:02,942 --> 01:29:07,233
Anélkül, hogy a labdák menekülnének
a hülyeséged fő oka?

1040
01:29:07,317 --> 01:29:11,733
Úgy beszél veled, mint egy hülyegyerek,
sajtos dalok írására késztet.

1041
01:29:11,817 --> 01:29:13,525
A libidód gyilkosa.

1042
01:29:14,233 --> 01:29:16,483
Yoko Ono!

1043
01:29:16,567 --> 01:29:19,817
Megtalálta a legjobb módot, hogy elkapjon téged,

1044
01:29:19,900 --> 01:29:22,650
de tudod, hogy a gyerek rossz ötlet.

1045
01:29:22,733 --> 01:29:26,358
Nincs hely a szívedben
valaki másért, mint önmagadért.

1046
01:29:26,442 --> 01:29:29,067
Felelőtlen vagy, cserbenhagyod.

1047
01:29:29,900 --> 01:29:33,317
Boldogtalan lesz
és felnőni egy rohadt világban.

1048
01:29:33,400 --> 01:29:35,358
Kiváltságos kisfiú,

1049
01:29:35,442 --> 01:29:38,233
hálátlan, önző. Egy rohadék.

1050
01:29:40,358 --> 01:29:42,192
Egy kis kurva!

1051
01:29:53,233 --> 01:29:55,733
Értem, miért menekültél el attól, amivé váltál,

1052
01:29:55,817 --> 01:29:59,192
gerinctelen áldozat,
fél attól, hogy mások hogyan látják őt.

1053
01:29:59,275 --> 01:30:01,692
Egy puhány, aki unalmas életet keres.

1054
01:30:02,483 --> 01:30:06,275
Menekültél a problémáid elől,
de tudtad, hogy visszajönnek.

1055
01:30:06,942 --> 01:30:10,525
Tudtad a problémákat
erősebben és többen térjenek vissza.

1056
01:30:10,608 --> 01:30:12,400
És a végén megölnek.

1057
01:30:13,317 --> 01:30:15,150
Most meg fogsz halni!

1058
01:30:15,900 --> 01:30:18,108
Az egyetlen dolog, amit nem értek,

1059
01:30:18,192 --> 01:30:21,108
miért menekülsz, ha pusztíthatsz?

1060
01:30:32,858 --> 01:30:34,400
Nem figyelsz.

1061
01:30:35,400 --> 01:30:37,108
Most zöldség vagy.

1062
01:30:38,900 --> 01:30:41,775
Cukkinikám, megyünk tovább
az este hátralévő részére.

1063
01:30:43,733 --> 01:30:45,567
Amikor a problémáink füstbe mennek.

1064
01:30:49,400 --> 01:30:52,650
Meglátod, nem bonyolult
hogy megoldja a problémáit.

1065
01:30:54,108 --> 01:30:55,483
Itt van a bravúrod.

1066
01:30:56,608 --> 01:30:59,233
Szar voltál, most megégsz.

1067
01:31:01,525 --> 01:31:05,650
Ez az Ön cikkeinek szól
és a videók és a gagyi podcastok.

1068
01:31:07,567 --> 01:31:11,108
A régi haverok, akiket többé nem akarunk látni.

1069
01:31:11,192 --> 01:31:13,233
Egy az útra, srácok.

1070
01:31:13,483 --> 01:31:16,108
Furcsa, általában szereted a piát.

1071
01:31:16,192 --> 01:31:17,942
Balra.

1072
01:31:18,025 --> 01:31:20,067
Jobbra.

1073
01:31:20,150 --> 01:31:21,775
Pont-l'Évêque polgármestere.

1074
01:31:26,067 --> 01:31:28,483
Szóval...

1075
01:31:28,567 --> 01:31:32,150
Nem lesz új album,
a fiad kiégett.

1076
01:31:36,900 --> 01:31:40,067
Egy kicsit apának,
egy kicsit anyának.

1077
01:31:40,150 --> 01:31:41,650
A testvér.

1078
01:31:43,400 --> 01:31:46,608
Öntözzük a növényeket.
És öntözze meg a kurvákat.

1079
01:31:46,692 --> 01:31:49,233
Milyen érzés kivilágosodni, lányok?

1080
01:31:49,317 --> 01:31:51,275
Aurélien, ébredj fel.

1081
01:31:52,442 --> 01:31:54,858
Tudom, hogy hallasz.

1082
01:31:54,942 --> 01:31:58,233
Rám figyelj, ne rá.
Ne engedd, hogy a fejedbe kerüljön.

1083
01:31:59,192 --> 01:32:01,900
Küzdj, meg tudod csinálni. Tudom, hogy képes vagy rá.

1084
01:32:01,983 --> 01:32:04,483
Gondolj valami pozitívra.

1085
01:32:04,567 --> 01:32:07,108
Gondolj valamire, amit szeretsz,
valami klassz.

1086
01:32:07,192 --> 01:32:10,150
Tudom, hogy meg tudod csinálni. Mind bízunk benned.

1087
01:32:10,233 --> 01:32:13,900
Gondolj egy szép emlékre, gondolj ránk.

1088
01:32:14,900 --> 01:32:16,317
Valami jót.

1089
01:32:16,400 --> 01:32:18,483
Gondolj a nagy macskádra.

1090
01:32:19,358 --> 01:32:22,150
Gondolj arra, amit Takeda mondott.

1091
01:32:22,233 --> 01:32:24,192
Yokai
általában jelek

1092
01:32:24,275 --> 01:32:26,608
hogy van mitől félni.

1093
01:32:27,483 --> 01:32:31,983
Kapcsolja be a félelmetes részét a
yokai
valami pozitívba.

1094
01:33:06,067 --> 01:33:08,608
- Oxitocin?
- Ez a szerelem hormonja.

1095
01:33:09,025 --> 01:33:10,942
Ez egy pihentető hormon,

1096
01:33:11,025 --> 01:33:14,525
csökkenti a stresszt és bizalmat épít.

1097
01:33:15,108 --> 01:33:16,817
Az agy őrült.

1098
01:33:17,567 --> 01:33:21,900
És abban a pillanatban,
már nem látta őket szörnyetegnek.

1099
01:33:45,275 --> 01:33:46,858
Hűha.

1100
01:33:48,192 --> 01:33:49,942
Úgy nézel ki, mint az első robogóm.

1101
01:33:50,358 --> 01:33:51,483
viccelsz velem?

1102
01:34:43,108 --> 01:34:44,108
Jól vagy?

1103
01:34:47,400 --> 01:34:50,150
Most itt az ideje a szétválásnak
a fehérjét a sárgájából.

1104
01:34:55,900 --> 01:34:57,483
- Jól vagy?
- Igen.

1105
01:35:01,483 --> 01:35:04,567
- Ezúttal egyedül kell boldogulnom.
- Oké.

1106
01:35:05,775 --> 01:35:07,567
Meg tudod csinálni.

1107
01:35:08,317 --> 01:35:09,567
Legalábbis én így gondolom.

1108
01:35:09,650 --> 01:35:12,400
Vigyázni fogok rád,
a régimódi módon.

1109
01:35:12,483 --> 01:35:13,900
Ugyan már, Mr. San.

1110
01:35:16,317 --> 01:35:18,442
Lássuk, mi van
a szukád nélkül.

1111
01:36:19,483 --> 01:36:20,858
Nos, viszlát.

1112
01:36:23,067 --> 01:36:24,650
Készítsünk mályvacukrot.

1113
01:36:28,317 --> 01:36:30,025
Te vagy a mályvacukor.

1114
01:36:39,192 --> 01:36:41,483
te hülye vagy? Velünk fogsz égni.

1115
01:36:41,567 --> 01:36:44,150
kurva vagyok
yokai.

1116
01:36:44,233 --> 01:36:45,900
így van...

1117
01:36:45,983 --> 01:36:47,317
Te egy kurva vagy
yokai.

1118
01:36:48,400 --> 01:36:52,067
A vetítés nem sikerült
mert a "sutemi" áldozatot jelent.

1119
01:36:52,150 --> 01:36:54,317
Hajlandónak kell lenned az áldozatra.

1120
01:37:10,400 --> 01:37:17,192
Meghaladta Shiragát.
Szabadságot adhatunk neki.

1121
01:37:17,275 --> 01:37:20,608
Még egy tárgyalás van hátra.

1122
01:38:37,067 --> 01:38:39,192
Szívtad a páncéllal, de anélkül...

1123
01:38:47,317 --> 01:38:48,900
Szar vagy.

1124
01:38:54,108 --> 01:38:55,400
ismerlek.

1125
01:38:55,483 --> 01:38:56,358
Igen?

1126
01:38:57,150 --> 01:38:59,483
Te vagy a negatív hang a fejemben...

1127
01:39:03,233 --> 01:39:04,817
Tudom, hogyan kell eltüntetni.

1128
01:39:09,817 --> 01:39:11,442
Előtte meghalsz.

1129
01:39:26,233 --> 01:39:27,733
Már nem figyelsz?

1130
01:39:46,858 --> 01:39:48,608
Ez minden, vége.

1131
01:39:49,483 --> 01:39:50,983
A gyereked felnő nélküled.

1132
01:39:52,983 --> 01:39:55,692
Ez a legjobb, nem tudnád felnevelni.

1133
01:40:11,317 --> 01:40:12,650
Soha többé nem hallgatlak.

1134
01:40:13,858 --> 01:40:14,858
Már nem én vagy.

1135
01:40:31,608 --> 01:40:32,608
Hülye.

1136
01:41:10,942 --> 01:41:12,442
Jól van, élsz.

1137
01:41:21,817 --> 01:41:23,483
féltem.

1138
01:41:23,567 --> 01:41:25,067
jól vagyok.

1139
01:41:26,025 --> 01:41:26,942
jól vagyok.

1140
01:41:27,025 --> 01:41:29,525
-Azt hittem soha többé nem látlak.
- Te csináltad.

1141
01:41:29,608 --> 01:41:31,525
Fáj. szeretlek.

1142
01:41:31,608 --> 01:41:34,108
♪ Nézi a kínomat a szemében
A félelem szemüvege nélkül ♪

1143
01:41:34,317 --> 01:41:35,775
♪ Gondolkodás nélkül mindenki haragszik rám♪

1144
01:41:35,983 --> 01:41:38,608
♪ Rájöttem erre a szokásra
Az értékes dolgokat hétköznapivá teszi ♪

1145
01:41:38,817 --> 01:41:41,483
♪ Hogy bizonyos dolgok soha nem változnak
De a végén talán így lesz a legjobb ♪

1146
01:41:41,692 --> 01:41:44,192
♪ Ha nem tudok változtatni a dolgokon
Meg tudom változtatni azt, ahogy látom őket ♪

1147
01:41:44,400 --> 01:41:47,275
♪ Ha nem tudok másokat megváltoztatni
Meg tudom változtatni a rám gyakorolt hatásukat ♪

1148
01:41:48,192 --> 01:41:50,150
♪ Mindig van valami szemrehányás ♪

1149
01:41:50,358 --> 01:41:53,567
♪ A közel állók hibái
nagyobbnak tűnnek, mert közel vannak ♪

1150
01:41:53,775 --> 01:41:55,692
♪ Nézem a problémáimat
Más szemszögből ♪

1151
01:41:55,900 --> 01:41:57,608
♪ Láttam, hogy ha utálom azokat, akiket szeretek ♪

1152
01:41:57,817 --> 01:41:58,858
♪ Azért, mert itt vannak ♪

1153
01:41:59,067 --> 01:42:01,442
♪ Egy nap úgy érzed, megfulladtál
Vérségi kötelékekkel ♪

1154
01:42:01,650 --> 01:42:03,108
♪ Egy napon fogod őket

1155
01:42:03,317 --> 01:42:05,025
♪ Mert mindig ott lesznek ♪

1156
01:42:05,233 --> 01:42:07,233
♪ Ha a múlt soha nem halványul el igazán ♪

1157
01:42:07,442 --> 01:42:09,983
♪ Annyira jó emlékek
Maradj örökké ♪

1158
01:42:10,192 --> 01:42:12,400
♪ A mérgező múlt mindig felbukkanhat ♪

1159
01:42:12,608 --> 01:42:15,942
♪ Ez egy emlékeztető, hogy elmondjam:
"Soha ne felejtsd el, hogyan kell kilépni belőle" ♪

1160
01:42:16,150 --> 01:42:18,442
♪ Ne felejtsd el, meg tudok bocsátani neked
Még ha nem is felejtem el ♪

1161
01:42:18,650 --> 01:42:21,192
♪ Megváltoztathatod, hova mész
Soha nem fogod megváltoztatni, ahonnan indulsz ♪

1162
01:42:21,400 --> 01:42:23,983
♪ Jó szabadon akarni élni
A semmi közepén ♪

1163
01:42:24,192 --> 01:42:27,442
♪ Amíg nem hívsz segítséget
És senki sem hallhat vagy láthat téged ♪

1164
01:42:27,650 --> 01:42:29,233
♪ Még utoljára a kínomra nézve ♪

1165
01:42:29,442 --> 01:42:30,900
♪ Több millió hangot láttam
Csinálj bármit♪

1166
01:42:31,108 --> 01:42:32,233
♪ Hogy elvegyek belőlem egy darabot ♪

1167
01:42:32,442 --> 01:42:35,233
♪ Mindannyian be akarnak jutni a koponyánkba
Próbáld meg feltörni ♪

1168
01:42:35,442 --> 01:42:38,483
♪ A média a Medúza
Hogy elpusztítsd őket, ne nézz rájuk ♪

1169
01:42:38,692 --> 01:42:41,150
♪ Most már tudom, hogy ember vagyok
És hogy feltörhessek ♪

1170
01:42:41,358 --> 01:42:44,233
♪ De azt is tudom, hogy van
Sokkal többet veszíteni, mint nyerni ♪

1171
01:42:44,442 --> 01:42:46,942
♪ Nem választhatod, hogy művész legyél
De te döntesz, hogy fizetést kapsz ♪

1172
01:42:47,150 --> 01:42:49,900
♪ Mindig lesznek béna kollégák
Bármi legyen is a szakmád ♪

1173
01:42:50,108 --> 01:42:52,233
♪ Az aggodalmaimat nézve
Más megvilágításban ♪

1174
01:42:52,483 --> 01:42:55,233
♪ Végre rájöttem ezekre az érvekre
A szerelem részei ♪

1175
01:42:55,442 --> 01:42:58,150
♪ Próbálok kikerülni őket
Kikerüli a másikat ♪

1176
01:42:58,358 --> 01:43:01,233
♪ És figyelembe véve a statisztikáimat
Azt kell gondolnom, hogy ez az én hibám♪

1177
01:43:01,442 --> 01:43:04,400
♪ Meglesz
Hamarosan nagy felelősség, megijeszt ♪

1178
01:43:04,608 --> 01:43:06,692
♪ Tudom, hogy nem érzem magam késznek
Mert ez igaz ♪

1179
01:43:06,900 --> 01:43:08,900
♪ Ez a szülői lét szépsége ♪

1180
01:43:09,108 --> 01:43:11,733
♪ A tanítás tanulás
A jövő előrelépést jelent ♪

1181
01:43:11,942 --> 01:43:15,067
♪ Most már tudom, mikor jön a jövő
Nem hallgatok a kis hangra ♪

1182
01:43:15,275 --> 01:43:18,067
♪ Az egyetlen célom, hogy tegyem
Mosoly az arcán ♪

1183
01:43:18,275 --> 01:43:20,817
♪ Nem könnyű minden nap
De így nősz fel ♪

1184
01:43:21,025 --> 01:43:23,400
♪ Különben unalmas és
Szembe kell néznem az unalom yokaijával ♪

1185
01:43:32,942 --> 01:43:34,067
Olyan könnyűnek érzem magam.

1186
01:43:38,525 --> 01:43:40,858
Megint aludni fogok tíz napot.

1187
01:43:45,858 --> 01:43:47,150
Nem hiszem.

1188
01:43:49,067 --> 01:43:50,525
Szakad a vizem.

1189
01:43:52,733 --> 01:43:53,692
Ó a francba.

1190
01:43:54,400 --> 01:43:55,608
Nem mi készítettük el a lejátszási listát.




